Bible en Français courant
Ésaïe 3:19
19les boucles d'oreille, les bracelets et les voilettes;
Ésaïe 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pendants d’oreilles, les bracelets et les voiles ;
- Bible Segond 21 (S21)les boucles d'oreilles, les bracelets et les voiles,
- Bible du Semeur (BDS)les pendentifs, les bracelets, les voiles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pendants d'oreilles, les bracelets et les voiles;
Contexte de Ésaïe 3:19
17C'est pourquoi le Seigneur va leur tondre le crâne et dénuder leur front. 18Ce jour-là, le Seigneur les privera de tout ce qui leur sert de parure: les anneaux aux chevilles, les serre-tête et les bijoux en forme de croissant; les boucles d'oreille, les bracelets et les voilettes; 20les turbans, les chaînettes, les ceintures tressées, les gris-gris et les porte-bonheur; 21les bagues et les anneaux pour le nez;
Lire Ésaïe 3 en entierÉsaïe 3:19 mot à mot
הַנְּטִיפ֥וֹת וְהַשֵּׁיר֖וֹת וְהָֽרְעָלֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 3:19
- Genèse 24:22Lorsque les chameaux eurent fini de boire, l'homme donna à la jeune fille un anneau d'or pesant environ six grammes ainsi que deux bracelets d'or pesant chacun plus de cent grammes.
- Genèse 38:18«Quel gage veux-tu?» demanda-t-il. Elle répondit: «Ton cachet personnel avec son cordon, et le bâton que tu tiens.» Il les lui donna et alla avec elle. Elle devint enceinte de lui.
- Exode 35:22Les hommes et les femmes généreux vinrent avec toutes sortes de bijoux d'or, broches, boucles, anneaux ou colliers, et ils les offrirent au Seigneur avec le geste rituel de présentation.
- Nombres 31:50C'est pourquoi nous apportons des offrandes pour le Seigneur, afin que nos vies soient préservées; chacun de nous offre les objets d'or qu'il a trouvés: chaînettes, bracelets, anneaux, boucles d'oreille et colliers.»
- Ézéchiel 16:11Je t'ai couverte de bijoux; j'ai mis des bracelets à tes poignets et un collier à ton cou;
Commentaires sur Ésaïe 3:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les chaînes - En marge : "boules douces" Le mot utilisé ici est dérivé du verbe נטף nâṭaph tomber, tomber en gouttes, ou distiller", comme le jus d'une plante. Il signifie donc ce qui "ressemble à des gouttes", comme les perles ou les pierres précieuses utilisées comme ornements pour le cou ou les oreilles. Le Chaldéen rend ce mot par "chaînes", de même que la Vulgate. La Septante l'entend comme un ornement "suspendu" ou "pendant" - et c'est là son sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Le prophète réprimande les « filles de Sion », et les avertit des douleurs devant accabler la ville. Il leur fait savoir que l'Éternel a remarqué la folie, la vanité et la fierté des femmes de cette cité, même au sujet de leurs robes. Ces menaces de punition furent une réplique au péché. Les maladies répugnantes sont souvent la juste rétribution de la fierté. Ce n'est pas le type d'ornements que ces femmes portaient, qui leur était reproché ; plusieurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-25En cas de revers de fortune, les riches et orgueilleux habitants de Jérusalem seraient déshonorés. Certains de leurs objets précieux (3.18) étaient probablement des amulettes destinées à éloigner le mal, mais ils ne pouvaient pas empêcher la malédiction du jugement. Ces objets de beauté étaient des symboles de prestige et représentaient la sécurité financière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires