Bible en Français courant
Osée 12:7
7«Tu dois revenir à moi, ton Dieu. Pratique la bonté et respecte le droit. Ne cesse jamais de compter sur moi, ton Dieu.»
Osée 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Et toi, reviens à ton Dieu, garde la bonté et la justice, et espère toujours en ton Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, ô Jacob, |reviens donc à ton Dieu. Pratique l’amour et le droit et compte en tout temps sur ton Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.
Contexte de Osée 12:7
5il combattit contre un ange, celui-ci fut vainqueur. Jacob pleura et demanda grâce. Dieu lui donna rendez-vous à Béthel: c'est là qu'il nous parlerait. 6C'est là qu'il dit, lui, le Dieu de l'univers, lui qu'on nomme “le Seigneur”: «Tu dois revenir à moi, ton Dieu. Pratique la bonté et respecte le droit. Ne cesse jamais de compter sur moi, ton Dieu.» 8«Comme les commerçants cananéens, Éfraïm, tu tiens à la main une balance faussée. Tu aimes frauder, 9et tu dis: “Certes je me suis enrichi, j'ai gagné une fortune. Mais il n'y a pas de mal à faire des bénéfices, ce n'est pas une faute!”
Lire Osée 12 en entierOsée 12:7 mot à mot
כְּנַ֗עַן בְּיָד֛וֹ מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- reviensשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Gardeשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
- piétéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- espèreקָוָהqâvâh · attendreH6960
- toujoursתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
Références croisées de Osée 12:7
- Ézéchiel 16:3Transmets-lui ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Canaan est le pays de tes ancêtres, la terre où tu es née. Ton père était un Amorite et ta mère une Hittite.
- Zacharie 14:21Tous les chaudrons qui se trouvent à Jérusalem et en Juda seront consacrés au Seigneur de l'univers. Ceux qui viendront offrir des sacrifices les utiliseront pour faire cuire la viande. Quand ce temps arrivera, il n'y aura plus aucun marchand dans le temple du Seigneur de l'univers.
- Jean 2:16et il dit aux vendeurs de pigeons: «Enlevez tout cela d'ici! Ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce!»
- Lévitique 19:35«Ne commettez pas d'injustice dans le domaine des mesures de longueur, de poids ou de capacité;
- Proverbes 11:1Le Seigneur déteste les balances faussées, mais il approuve l'utilisation de poids exacts.
- Proverbes 16:11Le Seigneur veut que les balances soient justes, il fixe la valeur des poids.
- Amos 8:5Vous dites: «Vivement que finissent les fêtes de nouvelle lune, pour que nous puissions nous remettre à vendre notre blé! Vivement la fin du sabbat, pour rouvrir nos greniers!» Vous diminuez la mesure, vous falsifiez les poids, vous faussez la balance.
- Michée 6:10Puis-je supporter que les méchants entassent dans leurs maisons des biens acquis par la fraude, et se servent – ce qui est détestable – de mesures faussées?
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, ils sont pris au piège par de nombreux désirs insensés et néfastes, qui plongent les hommes dans la ruine et provoquent leur perte.
- Ésaïe 3:5Ce sera la foire d'empoigne: c'est à qui l'emportera sur l'autre, les jeunes brutalisant les vieux, et les vauriens les gens de bien.
- Ézéchiel 22:29Partout dans le pays, on pratique l'oppression, on commet des vols, on maltraite les pauvres et les défavorisés, on exploite les étrangers contre leurs droits.
- Amos 2:7Ils n'ont qu'un désir: voir les faibles humiliés; au tribunal ils font rejeter la requête du pauvre. Le père et le fils se succèdent dans le lit de la même fille, ce qui est une insulte à mon honneur.
- Amos 3:9Sur les toits des belles maisons d'Asdod et des belles maisons d'Égypte, qu'on lance cet appel: «Rassemblez-vous sur les hauteurs autour de Samarie, pour constater les nombreux désordres et l'oppression qui y sévissent.»
- Amos 4:1Vous, les dames de Samarie, florissantes comme les vaches du Bachan, écoutez ce que j'ai à dire: vous violez le droit des faibles, vous maltraitez les pauvres, et vous dites à vos maris: «Apporte donc à boire, et buvons.»
- Amos 5:11«Vous exploitez le faible, vous prélevez du blé sur sa récolte. C'est pourquoi vous ne profiterez pas des belles maisons que vous avez bâties, et vous ne goûterez pas le vin des vignes de choix que vous avez plantées.
- Michée 2:1Malheureux ceux qui, pendant la nuit, projettent et préparent des mauvais coups, et, dès l'aurore, les réalisent, quand ils en ont les moyens.
Commentaires sur Osée 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7C'est un marchand - Ou un Cananéen ; en référence aux Phéniciens, célèbres pour leur trafic. Ephraïm est aussi corrompu que l'étaient ces trafiquants païens. Il a gardé, comme beaucoup dans tous les âges, un poids et un poids ; un lourd pour acheter et un léger pour vendre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7C'est un marchand - Ou, avec indignation, "un marchand dans les mains duquel se trouvent les balances de la tromperie". Comment pourraient-ils aimer "la miséricorde et la justice", eux dont le commerce est "la tromperie", qui pèsent la tromperie avec leurs biens ? Faux dans leurs transactions, dans leurs poids et mesures, et, en profitant des nécessités des autres, oppressifs aussi. La tromperie est le péché de faiblesse ; l'oppression est l'abus de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Éphraïm devint un marchand : ce mot, en fait, signifie Cananéen. Le peuple pratiqua cette activité selon les bases commerciales cananéennes, pleines de convoitise, de fraude et de supercherie. Éphraïm devint donc riche, en attribuant faussement tout cela à la Providence. Mais les péchés honteux auront les rétributions qui en découlent. Rappelons-nous bien que non seulement Jacob était avec Dieu, mais qu'il était aussi serviteur de Laban. Un des bénéfices…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Sous le règne de Jéroboam II (793–753 av. J.-C.), les marchands israélites ont accumulé d’immenses richesses, souvent en recourant à des pratiques commerciales trompeuses, comme l’usage de balances faussées (voir Am 8.5–6). • Le terme hébreu traduit par « marchands » est kena‘an (« Canaan »). Dans l’Antiquité, les commerçants cananéens étaient connus pour leurs transactions habiles, parfois malhonnêtes. Les Israélites avaient fini par imiter leurs voisins…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires