Genèse 24:29

Genèse 24:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l’homme, près de la source.
• Bible Segond 21 (S21)Rebecca avait un frère du nom de Laban. Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.
• Bible du Semeur (BDS)Rébecca avait un frère nommé Laban. Celui-ci se précipita au dehors et courut rejoindre le serviteur près de la source.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.

Contexte de Genèse 24:29

27il dit: «Merci au Seigneur, le Dieu de mon maître Abraham, qui a manifesté une si réelle bonté envers mon maître: durant ce voyage, le Seigneur m'a conduit directement chez des parents de mon maître.» 28La jeune fille courut alors pour annoncer cette nouvelle chez sa mère. Or Rébecca avait un frère nommé Laban. Laban sortit en hâte pour rejoindre l'homme près du puits. 30Il avait aperçu l'anneau et les bracelets aux poignets de sa sœur et il l'avait entendue raconter ce que l'homme lui avait dit. Il trouva l'homme avec ses chameaux près du puits. 31«Viens chez nous, lui dit-il, toi que le Seigneur a béni. Pourquoi restes-tu dehors? J'ai moi-même préparé la maison et aménagé une place pour tes chameaux.»

Genèse 24:29 mot à mot

וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמ֣וֹ לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Rebeccaרִבְקָהribqâh · RébeccaH7259
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
• nomméשֵׁםshêm · nomH8034
• Labanלָבָןlâbân · LabanH3837
• courutרוּץrûts · courir : courirH7323
• dehorsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
• versאֶל'êl 'el · versH413
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• sourceעַ֫יִן‛ayin · sourceH5869

Références croisées de Genèse 24:29

• Genèse 24:55«Que la jeune fille reste encore quelque temps avec nous, une dizaine de jours, répondirent-ils; ensuite elle pourra partir.»
• Genèse 29:5«Connaissez-vous Laban, le fils de Nahor?» – «Oui.» –

Commentaires sur Genèse 24:29

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Versets 1-67 - Le mariage d'Isaac 26. קרד qādad "Incliner la tête" השׁתחוה shâchâh "incliner le corps". 29. לבן lābān "Laban, blanc." Dans ce récit circonstanciel du mariage d'Isaac, nous avons une belle image des anciennes coutumes de l'Orient, l'original vivant dont les coutumes actuelles de ce berceau de l'humanité sont une copie frappante. Genèse 24:1-9 Abraham charge le principal serviteur de sa maison de chercher une femme pour son fils Isaac parmi…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-53L'histoire du mariage entre Isaac et Rébecca est très particulière. Nous devons bien observer l'action de la providence divine dans les événements communs de la vie ici-bas ; à la vue de ces derniers, conduisons-nous avec prudence, et gratitude pour toutes Ses grâces. Laban était sur le point de demander d'entrer au serviteur d'Abraham, mais pas avant avoir vu l'anneau et le bracelet sur les mains de sa sœur. Nous connaissons le caractère de Laban de par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Il n'allait pas manquer l'opportunité de marier sa sœur et de recevoir encore plus de dons. La réaction de Laban face à la richesse des serviteurs laisse imaginer ses tendances à l'avarice et à la cupidité (voir 24.54–56 et note d'étude ; 29.21–27; 30.27–36; 31.1–13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 24:29

• La convoitise
• Laban
• Prière
• Rebekah (Rebecca)

Dans les dictionnaires

• Laban
• Ambassadeur
• Boucles ou pendants d’oreilles
• Mariage
• Rebecca
• Abram
• Bethel
• Isaac
• Miséricorde
• Esclave

Commentaires sur Genèse 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings