Bible en Français courant
Ézéchiel 48:18
18Le long de la partie consacrée au Seigneur, il restera encore un terrain long de dix mille mesures à l'est de la ville, et d'autant à l'ouest. On en tirera la nourriture nécessaire aux employés de la ville.
Ézéchiel 48:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l’orient et dix mille à l’occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l’entretien de ceux qui travailleront pour la ville.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui restera de la longueur, parallèlement à la partie sainte, sera une zone de 5 kilomètres à l’est et de 5 kilomètres à l’ouest. Les produits de ces zones serviront de nourriture à ceux qui travailleront pour la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à la terre qui restera parallèlement au territoire consacré, en longueur, c’est-à-dire dix mille coudées à l’est et autant à l’ouest, ses productions agricoles seront destinées à la nourriture des employés de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille cannes à l'orient et dix mille à l'occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l'entretien de ceux qui travailleront pour la ville.
Contexte de Ézéchiel 48:18
16Les dimensions de ses côtés seront de quatre mille cinq cents mesures au nord, au sud, à l'est et à l'ouest. 17Sur les quatre côtés de la ville, il y aura un espace libre de deux cent cinquante mesures de largeur. Le long de la partie consacrée au Seigneur, il restera encore un terrain long de dix mille mesures à l'est de la ville, et d'autant à l'ouest. On en tirera la nourriture nécessaire aux employés de la ville. 19Le personnel de la ville qui le cultivera viendra de toutes les tribus d'Israël. 20L'ensemble du territoire réservé au Seigneur formera un carré de vingt-cinq mille mesures de côté, dont un quart sera pris pour l'emplacement de la ville.
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:18 mot à mot
וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת׀ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֙ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְהָיְתָ֤ה תְבֽוּאָתוֹ֙ לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיָתַרyâthar · resterH3498
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- parallèlementעֻמָּה‛ûmmâh · prèsH5980
- portionתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
- occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
- ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
- revenusתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
- entretienלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
- travaillerontעָבַד‛âbad · servir : travaillerH5647
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
Références croisées de Ézéchiel 48:18
- Josué 9:27il leur imposa la charge de couper du bois et de puiser de l'eau pour le peuple d'Israël et pour l'autel du Seigneur, à l'endroit que le Seigneur choisirait. Aujourd'hui encore, leurs descendants exercent ces fonctions.
- Néhémie 7:46Le groupe des employés subalternes du temple comprenait les descendants de Siha, Hassoufa, Tabbaoth,
Commentaires sur Ézéchiel 48:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ézéchiel 48:18 Alors, ce service...i.e. les cultivateurs ou les agriculteurs. Ézéchiel 48:19 La ville appartenait autrefois à Benjamin et à Juda, et ses habitants provenaient principalement de ces tribus. Toutes les tribus doivent y avoir une part égale, et éviter la jalousie.2 Samuel 19:43Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-20Au sud se trouvait une bande plus étroite à usage public, où était établie la ville. L'ensemble de la zone centrale formait ainsi un carré. La ville était un symbole visible d'unité pour les douze tribus et un lieu de convergence pour leurs habitants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 48:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 48
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires