Exode 36:19

Exode 36:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus.
• Bible Segond 21 (S21)On fit pour la tenture une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins, qui devaient être mises par-dessus.
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite, on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus.

Contexte de Exode 36:19

17Ils fixèrent cinquante brides sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et ils en mirent cinquante aussi sur le bord du second assemblage. 18Ils façonnèrent cinquante crochets en bronze et réunirent les deux assemblages pour que la tente forme un tout. Pour protéger la seconde tente, ils utilisèrent des peaux de béliers teintes en rouge et une solide couverture de cuir, placées par-dessus. 20Ils fabriquèrent des cadres en bois d'acacia, qu'ils dressèrent pour soutenir la demeure. 21Tous les cadres étaient semblables: chacun mesurait cinq mètres sur soixante-quinze centimètres, et était muni de deux tenons parallèles.

Exode 36:19 mot à mot

וַיַּ֤עַשׂ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵלִ֖ים מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• couvertureמִכְסֶהmikseh · couvertureH4372
• peauxעוֹר‛ôr · peauH5785
• béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• rougeאָדֹם'âdam · rougirH119
• dauphinsתַּ֫חַשׁtachash · cuirH8476
• par-dessusמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605

Références croisées de Exode 36:19

• Exode 26:14Pour protéger la seconde tente, on utilisera des peaux de béliers teintes en rouge et une solide couverture de cuir, placées par-dessus.
• Exode 36:8Les artisans les plus compétents fabriquèrent la demeure sacrée: ils confectionnèrent dix bandes d'étoffe, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie; elles étaient ornées de chérubins brodés.

Commentaires sur Exode 36:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:19

• Ablution
• Blaireau
• Couleurs
• Israël
• Marsouin
• Sceau
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Vêtement
• Tabernacle
• Broderie
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings