Exode 36:18

Exode 36:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On fit cinquante agrafes d’airain, pour assembler la tente, afin qu’elle formât un tout.
• Bible Segond 21 (S21)On fit 50 agrafes en bronze pour assembler la tenture afin qu'elle forme un tout.
• Bible du Semeur (BDS)On fabriqua cinquante agrafes de bronze pour assembler la tente afin qu’elle forme un tout.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler la tente, afin qu'elle forme un tout.

Contexte de Exode 36:18

16Ils assemblèrent d'abord cinq bandes, puis firent de même avec les six autres. 17Ils fixèrent cinquante brides sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et ils en mirent cinquante aussi sur le bord du second assemblage. Ils façonnèrent cinquante crochets en bronze et réunirent les deux assemblages pour que la tente forme un tout. 19Pour protéger la seconde tente, ils utilisèrent des peaux de béliers teintes en rouge et une solide couverture de cuir, placées par-dessus. 20Ils fabriquèrent des cadres en bois d'acacia, qu'ils dressèrent pour soutenir la demeure.

Exode 36:18 mot à mot

וַיַּ֛עַשׂ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים לְחַבֵּ֥ר אֶת־הָאֹ֖הֶל לִֽהְיֹ֥ת אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
• agrafesקֶ֫רֶסqeres · agrafeH7165
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
• assemblerחָבַרchâbar · unirH2266
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• formâtהָיָהhâyâh · êtreH1961
• unאֶחָד'echâd · unH259

Commentaires sur Exode 36:18

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:18

• Ablution
• Israël
• Rideaux
• Tabernacle
• Tapisserie

Dans les dictionnaires

• Manteau
• Moïse
• Vêtement
• Tabernacle
• Broderie
• Agrafe
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings