Bible en Français courant
Exode 16:17
17Les Israélites agirent ainsi; ils en ramassèrent, les uns beaucoup, les autres peu.
Exode 16:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Israélites firent ainsi ; et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ce que firent les Israélites, et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites agirent ainsi : ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns en plus, les autres moins.
Contexte de Exode 16:17
15Les Israélites le virent, mais ne savaient pas ce que c'était, et ils se demandèrent les uns aux autres: «Qu'est-ce que c'est?» Moïse leur répondit: «C'est le pain que le Seigneur vous donne à manger. 16Et voici ce que le Seigneur a ordonné: “Que chacun en ramasse la ration qui lui est nécessaire; vous en ramasserez environ quatre litres par personne, d'après le nombre de personnes vivant sous la même tente.” » Les Israélites agirent ainsi; ils en ramassèrent, les uns beaucoup, les autres peu. 18Mais lorsqu'ils en mesurèrent la quantité, ceux qui en avaient beaucoup n'en avaient pas trop, et ceux qui en avaient peu n'en manquaient pas. Chacun en avait la ration nécessaire. 19Moïse leur dit encore: «Que personne n'en mette de côté pour demain matin.»
Lire Exode 16 en entierExode 16:17 mot à mot
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 16:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les uns plus, les autres moins - Selon leurs familles respectives, un omer pour un homme, et selon le nombre d'infirmes dont ils s'engageaient à subvenir aux besoins.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les uns plus nombreux, les autres moins nombreux - Il est évidemment sous-entendu que le peuple a été en partie au moins désobéissant et qu'il a échoué dans cette première épreuve.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le soir, survinrent les cailles ; les enfants d'Israël en prirent en quantité suffisante. La manne vint également, sous forme de rosée. Les Hébreux l'appelèrent « manne », ce qui signifie : « Qu'est-ce que cela » ? « C'est la part que l'Éternel nous a allouée, prenons-la et soyons Reconnaissants » ! C'était une nourriture au goût agréable. La manne tombait du ciel, comme de la pluie ; elle apparaissait avec la rosée, sous forme de petits grains ronds…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dieu a montré qu'il prenait soin de son peuple en lui fournissant de la manne et des cailles pour le nourrir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires