Bible en Français courant
Daniel 10:14
14Et maintenant je viens pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple dans l'avenir, car voici encore une vision qui concerne ce temps-là.”
Daniel 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps ; car la vision concerne encore ces temps-là.
- Bible Segond 21 (S21)Je viens maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver à ton peuple dans l’avenir, car la vision concerne encore cette époque-là.»
- Bible du Semeur (BDS)Je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple dans l’avenir, car c’est encore une vision qui concerne ce temps-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps; car la vision concerne encore ces temps-là.
Contexte de Daniel 10:14
12Il ajouta: “N'aie pas peur, Daniel! Dès le premier jour où tu as manifesté ton humble soumission envers ton Dieu, en ayant à cœur de comprendre ce qui se passait, ta prière a été entendue et je me suis mis en route pour t'apporter la réponse. 13Mais l'ange protecteur de l'empire perse s'est opposé à moi pendant vingt et un jours, jusqu'au moment où Michel, l'un des principaux anges, est venu à mon aide. J'ai donc été retenu auprès des rois de Perse. Et maintenant je viens pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple dans l'avenir, car voici encore une vision qui concerne ce temps-là.” 15«Tandis qu'il m'adressait ces paroles, j'avais le regard fixé au sol et j'étais incapable de prononcer un mot. 16Mais un autre être, qui avait une apparence humaine, vint toucher mes lèvres, et je pus de nouveau ouvrir la bouche et parler. Je dis au personnage qui se tenait en face de moi: “Mon seigneur, à cause de cette vision, l'angoisse m'a saisi et je me retrouve sans force.
Lire Daniel 10 en entierDaniel 10:14 mot à mot
וּבָ֙אתִי֙ לַהֲבִ֣ינְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֑ים כִּי־ע֥וֹד חָז֖וֹן לַיָּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- viensבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- connaîtreבִּיןbîyn · comprendreH995
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- arriverקָרָהqârâh · rencontrerH7136
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- suiteאַחֲרִית'achărîyth · finH319
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- carכִּיkîy · carH3588
- visionחָזוֹןchâzôn · visionH2377
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
Références croisées de Daniel 10:14
- Daniel 2:28Mais il y a dans le ciel un Dieu qui révèle les mystères. C'est lui qui fait connaître au roi Nabucodonosor ce qui arrivera dans l'avenir. Eh bien, voici la vision que tu as eue durant ton sommeil:
- Genèse 49:1Jacob convoqua ses fils et leur dit: «Réunissez-vous. Je vais vous annoncer ce qui vous arrivera dans l'avenir.
- Deutéronome 4:30Finalement, quand tout ce que je vous ai annoncé sera arrivé et que vous serez dans la détresse, vous reviendrez au Seigneur votre Dieu et vous lui obéirez de nouveau.
- Deutéronome 31:21Les malheurs et la détresse s'acharneront alors sur eux, et ce cantique servira de témoin à charge contre eux, car même leurs descendants ne cesseront jamais de le chanter. Dès aujourd'hui, avant même de les conduire dans le pays que je leur ai promis, je sais ce qu'ils ont dans l'esprit.»
- Ésaïe 2:2Un jour viendra – et ce sera définitif – où la montagne du temple se dressera au-dessus des collines, plus haut que les autres montagnes. Alors toutes les nations afflueront vers elle.
- Osée 3:5Plus tard, ils reviendront au Seigneur, ils se tourneront vers leur Dieu et vers le descendant de David, leur roi. Dans l'avenir, ils chercheront respectueusement la présence du Seigneur et les biens qu'il donne.
- Michée 4:1«Mais un jour viendra où la montagne du temple, définitivement la plus haute, se dressera au-dessus des collines. Alors des peuples afflueront vers elle.
- 2 Timothée 3:1Rappelle-toi bien ceci: dans les derniers temps, il y aura des jours difficiles.
- Daniel 10:1Durant la troisième année du règne de Cyrus, roi de Perse, un message de Dieu fut révélé à Daniel, appelé aussi Beltassar. Ce message, digne de foi, annonçait de grandes difficultés. Daniel y réfléchit attentivement et en découvrit le sens grâce à la vision.
- Daniel 8:26Voilà l'explication digne de foi de ce que tu as vu au sujet des soirs et des matins. Mais garde cette vision secrète, car elle concerne une époque encore lointaine.”
- Daniel 12:4“Toi, Daniel, garde secret ce message, ne révèle pas le contenu de ce livre avant le temps de la fin. Alors beaucoup de gens le consulteront et leur connaissance en sera augmentée.” »
- Habacuc 2:3Le moment n'est pas encore venu pour que cette révélation se réalise, mais elle se vérifiera en temps voulu. Attends avec confiance même si cela paraît long: ce que j'annonce arrivera à coup sûr et à son heure.
- Hébreux 2:3Alors, comment pourrons-nous échapper à la punition si nous négligeons un tel salut? Le Seigneur lui-même l'a annoncé le premier, puis ceux qui ont entendu le Seigneur nous en ont confirmé la valeur.
Commentaires sur Daniel 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car la vision est encore pour plusieurs jours - Beaucoup de choses restent encore à révéler, et le temps de leur accomplissement est très éloigné.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Maintenant je suis venu pour te faire comprendre - Après ces longs délais, et après que les dispositions nécessaires ont été prises pour atteindre les objectifs recherchés par tes prières. Dans les derniers jours - Dans les temps futurs - s'étendant jusqu'à la dernière période du monde. Voir les notes à Esaïe 2:2. Car la vision est pour beaucoup de jours - Elle s'étend loin dans les temps futurs. Il est probable que la prière de Daniel se référait plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21À chaque fois que nous entrons en communion avec Dieu, il nous faut mesurer la distance infinie qui nous sépare de Sa Sainteté. Comment pouvons-nous, poussière et cendres que nous sommes, oser nous adresser au Seigneur de Gloire ? Il n'y a rien de plus efficace pour raffermir l'esprit languissant des saints, que l'assurance de la présence de l'Amour de Dieu. Dès l'instant où nous commençons à tourner nos regards languissants vers Dieu, ce dernier est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Cette vision finale couvre une période historique allant de 536 av. J.-C. à un avenir lointain où Daniel serait ressuscité et recevrait son héritage. Tous les royaumes terrestres seront détruits, le royaume éternel du Fils de l'Homme s'élèvera, le peuple de Dieu sera enfin sauvé, et la mort, l'ennemi ultime, sera vaincue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Dans la fin des jours. Cette expression désigne ici, comme ailleurs, l'avenir le plus lointain où puisse atteindre l'il du prophète, et dans lequel aura lieu la réalisation du plan divin le plus parfait qu'il puisse concevoir. Ce terme de l'horizon prophétique est en réalité plus ou moins éloigné, selon l'époque où vit le prophète et la portée de la révélation qu'il reçoit. C'est encore... Comparez 8.17,19 ; 9.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires