Bible en Français courant
Amos 1:4
4Je mettrai le feu au palais du roi Hazaël, au château du roi Ben-Hadad.
Amos 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans la maison de Hazaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai donc le feu |au palais d’Hazaël, et il consumera |les palais du roi Ben-Hadad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Contexte de Amos 1:4
2Amos disait: «De Jérusalem le Seigneur rugit, de Sion il fait entendre sa voix. Alors c'est la désolation dans tous les pâturages, c'est la sécheresse au sommet du mont Carmel.» 3Voici ce que déclare le Seigneur: «J'ai plus d'un crime à reprocher aux Syriens de Damas, et en particulier celui-ci: ils ont écrasé sous des herses de fer les habitants de Galaad. C'est pourquoi, je ne reviendrai pas sur ma décision: Je mettrai le feu au palais du roi Hazaël, au château du roi Ben-Hadad. 5Je ferai sauter les verrous de Damas, et j'éliminerai celui qui siège sur cette vallée du crime, le roi qui règne dans cette cité du plaisir. Quant au peuple syrien, il sera déporté à Quir», dit le Seigneur. 6Voici ce que déclare le Seigneur: «J'ai plus d'un crime à reprocher aux Philistins de Gaza, et en particulier celui-ci: ils ont déporté les populations de villages entiers pour les livrer aux Édomites. C'est pourquoi, je ne reviendrai pas sur ma décision:
Lire Amos 1 en entierAmos 1:4 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 1:4
- Amos 1:7Je mettrai le feu aux murailles de Gaza; le feu dévorera ses belles maisons.
- Amos 2:2je mettrai le feu au pays de Moab; le feu dévorera les belles maisons qui se trouvent à Quérioth. Moab succombera au milieu du tumulte, des cris de guerre et des sonneries de cor.
- Juges 9:19Si aujourd'hui vous avez agi de façon droite et loyale envers Yeroubaal et sa famille, qu'Abimélek fasse votre bonheur et vous le sien.
- Jérémie 17:27Mais si vous ne m'écoutez pas, si vous négligez de réserver pour moi le jour du sabbat, si vous franchissez ce jour-là les portes de Jérusalem avec des charges sur le dos, j'allumerai un feu dans la ville; il consumera ses belles maisons et ne s'éteindra pas.” »
- Jérémie 49:27Je mettrai le feu à la ville de Damas; il dévorera le palais de Ben-Hadad.»
- Ézéchiel 30:8Lorsque je mettrai l'Égypte à feu et à sang et que j'exterminerai tous ses défenseurs, on sera convaincu que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 39:6J'allumerai un incendie dans le pays de Magog et sur les rivages lointains où les gens pensent être en sécurité. Alors tout le monde sera convaincu que je suis le Seigneur.
- Osée 8:14«Israël s'est construit des palais, oubliant ainsi son Créateur. Juda, de son côté, a fortifié quantité de villes. Mais je mettrai le feu à ses villes, le feu dévorera leurs belles maisons.»
- 1 Rois 19:15Mais le Seigneur lui dit: «Va, retourne par le même chemin à travers le désert, et rends-toi à Damas. Tu iras y consacrer de ma part Hazaël comme roi de Syrie.
- 2 Rois 8:7Une autre fois, Élisée se rendit à Damas. Or le roi de Syrie, Ben-Hadad, était malade; lorsqu'il apprit que le prophète était en ville,
- 1 Rois 20:1Ben-Hadad, le roi de Syrie, rassembla toute son armée, qui regroupait trente-deux rois alliés, avec des chevaux et des chars, pour aller assiéger et attaquer la ville de Samarie.
- 2 Rois 6:24A une autre époque, le roi de Syrie, Ben-Hadad, rassembla toute son armée et alla assiéger Samarie.
- 2 Rois 13:3Alors le Seigneur se mit en colère contre les Israélites et les livra au pouvoir d'Hazaël, roi de Syrie, puis au pouvoir de son fils Ben-Hadad. Cela dura longtemps.
- 2 Chroniques 16:2Asa préleva une certaine quantité d'argent et d'or dans le trésor du temple et dans le trésor du palais royal, et l'envoya à Damas, au roi de Syrie Ben-Hadad, avec le message suivant:
Commentaires sur Amos 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ben-Hadad - Il était fils et successeur de Hazaël. Voir les cruautés qu'ils exercèrent sur les Israélites, 2 Rois 10:32; 2 Rois 13:7, etc. et surtout 2 Rois 8:12, où ces cruautés sont prédites. L'incendie dont on menace ici est la guerre si bien conduite contre les Syriens par Jéroboam II, qui prit Damas et Hamath, et reconquit toutes les anciennes possessions d'Israël. Voir 2 Rois 14:25, 2 Rois 14:26, 2 Rois 14:28.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et j'enverrai un feu sur la maison de Hazaël - Le feu est probablement à la fois un feu matériel, par lequel les villes sont brûlées à la guerre, puisqu'il ajoute : "il dévorera les palais de Benhadad". mais aussi le symbole de toute autre sévérité dans la guerre, comme dans l'ancien proverbe : "Un feu est sorti de Hesbon, une flamme de la ville de Sihon ; il a consumé Ar de Moab, les seigneurs des hauts lieux de l'Arnon" Nombres 21 :28; et encore du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4j'enverrai le feu : dans l'Antiquité, les villes conquises étaient incendiées par des armées des envahisseurs (voir aussi 1.7, 10, 12, 14 ; 2.2, 5). La conquête de Damas représente le jugement de Dieu sur eux. • Hazaël a régné sur Damas (environ 843–802 av. J.‑C.) après avoir pris le trône par le moyen d'assassinat. Ben-Hadad était le fils et successeur de Hazaël (environ 802–792 av. J.‑C.).Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires