2 Rois 13:9

2 Rois 13:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joachaz se coucha avec ses pères, et on l’enterra à Samarie. Et Joas, son fils, régna à sa place.
• Bible Segond 21 (S21)Joachaz se coucha avec ses ancêtres et on l'enterra à Samarie. Son fils Joas devint roi à sa place.
• Bible du Semeur (BDS)Yoahaz rejoignit ses ancêtres décédés et fut enterré à Samarie. Son fils Joas lui succéda sur le trône.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joachaz se coucha avec ses pères, et on l'enterra à Samarie. Et Joas, son fils, régna à sa place.

Contexte de 2 Rois 13:9

7Finalement, les troupes de Joachaz ne comptaient plus que cinquante cavaliers, dix chars et dix mille soldats à pied; en effet, le roi de Syrie en avait détruit beaucoup et n'avait laissé d'eux qu'un peu de poussière au bord des routes. 8Le reste de l'histoire de Joachaz est contenu dans le livre intitulé Actes des rois d'Israël; on y raconte tout ce qu'il a fait et le courage qu'il a montré. Lorsqu'il mourut, on l'enterra à Samarie; ce fut son fils Joas qui lui succéda. 10Pendant la trente-septième année du règne de Joas sur Juda, Joas, fils de Joachaz, devint roi d'Israël à Samarie; il y régna seize ans. 11Il fit ce qui déplaît au Seigneur et ne cessa pas d'imiter tous les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher.

2 Rois 13:9 mot à mot

וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹאָחָז֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹאָ֥שׁ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joachazיְהוֹאָחָזyehô'âchâz · JoachazH3059
• couchaשָׁכַבshâkab · se coucher : être mortH7901
• avecעִם‛im · avecH5973
• pèresאָב'âb · pèreH1
• enterraקָבַרqâbar · ensevelirH6912
• Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
• Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478

Références croisées de 2 Rois 13:9

• 2 Rois 13:13Lorsqu'il mourut, on l'enterra à Samarie dans le tombeau des rois d'Israël; ce fut alors Jéroboam qui devint roi.
• 2 Rois 10:35Il avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie. Lorsqu'il mourut, on l'enterra à Samarie; ce fut son fils Joachaz qui lui succéda.
• 1 Rois 14:13Alors tout le peuple d'Israël participera à la cérémonie funèbre et on l'enterrera. – Lui seul, en effet, parmi tous les descendants de Jéroboam, sera enterré dans un tombeau, parce qu'il est le seul, dans toute cette famille, en qui le Seigneur, le Dieu d'Israël a trouvé quelque chose qui lui a plu. –
• 2 Rois 13:10Pendant la trente-septième année du règne de Joas sur Juda, Joas, fils de Joachaz, devint roi d'Israël à Samarie; il y régna seize ans.
• 2 Rois 14:8Là-dessus, Amassia envoya des messagers auprès du roi d'Israël, Joas, fils de Joachaz et petit-fils de Jéhu. Il lui faisait dire: «Viens! Affrontons-nous dans un combat!»

Commentaires sur 2 Rois 13:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La prière était depuis longtemps une activité marquante au sein du peuple d'Israël. Alors que Joakhaz, son roi, était en pleine détresse, il invoqua l'Éternel. Il demanda à ce Dernier de l'aider personnellement, sans solliciter parallèlement ses idoles, les veaux d'or ; en fait, quelle aide pouvaient-ils lui offrir ? Le roi ne recherchait que Dieu Lui-même. Remarquez avec quelle promptitude l'Éternel est prêt à accorder Sa Miséricorde et Sa Grâce, étant…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 13:9

• Joachaz

Dans les dictionnaires

• Joas
• Ben-Hadad (fils du bruit)
• Élisée (dieu qui sauve)
• Damas
• Rois (livre des)
• Joachaz

Commentaires sur 2 Rois 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings