1 Chroniques 26:13

1 Chroniques 26:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.
• Bible Segond 21 (S21)Petits et grands, ils tirèrent chaque porte au sort en fonction de leur famille.
• Bible du Semeur (BDS)Ils tirèrent au sort, pour la responsabilité de chaque porte, entre les différents groupes familiaux, sans faire de différence entre ceux de rang élevé et ceux de rang peu important.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.

Contexte de 1 Chroniques 26:13

11Hilquia, le second, Tebalia, le troisième, et Zacharie, le quatrième; le groupe de Hossa, constitué par tous ses fils et ses frères, comptait treize hommes. 12Les chefs et les membres de ces groupes de portiers accomplissaient ensemble leur tâche dans le temple du Seigneur. Ils se répartirent les portes à garder en tirant au sort d'après leurs familles, jeunes et vieux sur pied d'égalité. 14Le sort attribua la porte orientale à Chélémia. Son fils Zacharie, dont les avis étaient remplis de bon sens, se vit confier par le sort la porte nord. 15Obed-Édom eut la garde de la porte sud, et ses fils la surveillance des entrepôts.

1 Chroniques 26:13 mot à mot

וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tirèrentנָפַלnâphal · tomber : tirer au sortH5307
• sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
• ·שַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
• petitsקָטֹןqâţân qâţôn · petitH6996
• grandsגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• paternellesאָב'âb · pèreH1

Références croisées de 1 Chroniques 26:13

• 1 Chroniques 24:31Eux aussi, tout comme leurs frères, les descendants d'Aaron, tirèrent au sort l'ordre de leur service, en présence du roi David, de Sadoc et Ahimélek, et des chefs de familles sacerdotales et lévitiques. Ainsi la famille d'un aîné fut traitée de la même façon que celle d'un frère plus jeune.

Commentaires sur 1 Chroniques 26:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ils tirent au sort - pour chaque porte - Aucun de ces capitaines ou de leurs compagnies n'est autorisé à choisir la porte qu'il gardera, mais chacun est désigné par le sort.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez 25.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:13

• Lot, le
• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Salomon
• Sélémia
• Coré
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary