Bible du Semeur
Psaumes 90:15
15Rends-nous en jours de joie |les jours de nos épreuves, et en années de joie |nos années de malheur !
Psaumes 90:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d’années que nous avons vu le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, autant d’années que nous avons connu le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés,Autant d'années que nous avons vu le malheur.
- Bible Darby (DBY)Réjouis-nous selon les jours où tu nous as affligés, selon les années où nous avons vu des maux.
Contexte de Psaumes 90:15
13Tourne-toi de nouveau vers nous, |ô Eternel ! |Jusques à quand |tarderas-tu encore ? Aie pitié de tes serviteurs ! 14Rassasie-nous tous les matins |de ton amour, et nous crierons de joie, |pleins d’allégresse, |tout au long de nos jours. Rends-nous en jours de joie |les jours de nos épreuves, et en années de joie |nos années de malheur ! 16Que tes serviteurs voient tes œuvres, et que ta splendeur brille sur leurs descendants. 17Que le Seigneur, |notre Dieu, nous accorde sa faveur ! Fais prospérer pour nous |l’ouvrage de nos mains ! Oh oui ! fais prospérer |l’ouvrage de nos mains !
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:15 mot à mot
שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:15
- Psaumes 30:5Chantez donc à l’Eternel, |vous tous qui lui êtes attachés ! Apportez-lui vos louanges ! |Proclamez sa sainteté !
- Psaumes 126:5Qui sème dans les larmes moissonnera avec des cris de joie !
- Ésaïe 12:1Et tu diras en ce jour-là : Je te loue, Eternel, car même si tu as été |irrité contre moi, ta colère s’apaise, tu me consoles.
- Ésaïe 40:1Réconfortez mon peuple, |oui, réconfortez-le ! dit votre Dieu.
- Ésaïe 61:3et d’apporter à ceux |qui, dans Sion, sont endeuillés, la splendeur au lieu de la cendre, pour mettre sur leur tête |l’huile de l’allégresse |au lieu du deuil, et pour les vêtir d’habits de louange |au lieu d’un esprit abattu, afin qu’on les appelle |« Les chênes de justice, la plantation de l’Eternel qui manifestent sa splendeur ».
- Ésaïe 65:18Réjouissez-vous plutôt et soyez à toujours |tout remplis d’allégresse à cause de ce que je crée. Oui, car je vais créer |une Jérusalem |remplie de joie et son peuple plein d’allégresse.
- Jérémie 31:12Les voici qui reviennent |avec des cris de joie |sur la colline de Sion ; ils affluent vers les biens |que l’Eternel a préparés pour eux : le blé, le vin nouveau et l’huile, les moutons et les bœufs. Leur vie sera |comme un jardin bien arrosé, et ils n’auront plus de chagrins.
- Matthieu 5:4Heureux ceux qui pleurent, car Dieu les consolera.
- Jean 16:20Vraiment, je vous l’assure, vous allez pleurer et vous lamenter, tandis que les gens de ce monde jubileront. Vous serez accablés de douleur, mais votre douleur se changera en joie.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis : Mon seigneur, c’est toi qui le sais. Il reprit : Ce sont ceux qui viennent de la grande détresse. Ils ont lavé et blanchi leurs tuniques dans le sang de l’Agneau.
- Deutéronome 2:14Entre notre départ de Qadesh-Barnéa et notre traversée du torrent du Zéred, il s’est écoulé trente-huit ans, le temps que disparaisse l’ensemble des hommes en âge de combattre, comme l’Eternel le leur avait juré.
Commentaires sur Psaumes 90:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Réjouis-nous selon les jours - Que ton peuple ait autant d'années de prospérité qu'il a eu d'années d'adversité. Nous venons de subir soixante-dix ans d'une captivité des plus pénibles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Rends-nous heureux selon les jours où tu nous as affligés - Que l'un corresponde à l'autre. Que nos occasions de joie soient mesurées à l'aune des peines qui nous ont frappés. Que nos joies et nos triomphes soient à la mesure de nos souffrances. Et les années où nous avons vu le mal - L'affliction et le chagrin. Elles se sont poursuivies pendant de nombreuses années pénibles ; que les années de paix et de joie soient aussi nombreuses.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Ceux qui se tournent vers la véritable sagesse doivent prier pour connaître la volonté divine et implorer le Saint-Esprit qu'il les éclaire ; ils en retireront en retour tout le réconfort et la joie qui proviennent de l'approbation divine. Ils prient pour obtenir la miséricorde divine car ils prétendent ne rien mériter de par eux-mêmes. Les faveurs de l'Éternel doivent être une fontaine jaillissante de joies futures. Elles apaiseront notre tristesse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le psalmiste demande au Seigneur de donner la joie au peuple pour remplacer son deuil (voir Ps 92.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires