Bible du Semeur
Psaumes 78:61
61Il laissa partir en captivité |le coffre sacré, trône de sa force, et livra aux ennemis sa splendeur.
Psaumes 78:61 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)Il a livré sa puissance à l’exil, et sa parure entre les mains de l’ennemi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il livra sa gloire à la captivité,Et sa majesté entre les mains de l'ennemi.
- Bible Darby (DBY)Et il livra à la captivité sa force, et sa magnificence en la main de l’ennemi ;
Contexte de Psaumes 78:61
59Dieu l’entendit : il se mit en colère et il prit Israël en aversion. 60Il délaissa sa maison de Silo, le tabernacle, |où il résidait parmi les humains. Il laissa partir en captivité |le coffre sacré, trône de sa force, et livra aux ennemis sa splendeur. 62En colère contre les siens, il abandonna son peuple à l’épée. 63Le feu consuma ses adolescents, et l’on ne chanta plus l’éloge |de ses jeunes mariées.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:61 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזּ֑וֹ וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ בְיַד־צָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:61
- Psaumes 132:8Lève-toi, Eternel, |et viens au lieu de repos qui t’est destiné ! Oh ! viens avec le coffre de l’alliance |d’où rayonne ta force !
- Juges 18:30Ils érigèrent pour eux la statue sculptée et établirent Jonathan, fils de Guershom et petit-fils de Moïse, comme prêtre de la tribu des Danites. Ses descendants remplirent cet office jusqu’au temps où les gens de la région furent emmenés en captivité.
- 1 Samuel 5:1Après s’être emparés du coffre de Dieu, les Philistins l’emportèrent d’Eben-Ezer à Ashdod.
- 2 Chroniques 6:41Et maintenant, ô Dieu, |Eternel, lève-toi |et viens dans le lieu de ta paix, ô viens avec ton coffre |d’où rayonne ta force et que tes prêtres, |Eternel Dieu, |se parent du salut. Que ceux qui te sont attachés |poussent des cris de joie, |et qu’ils jouissent du bonheur !
- Psaumes 24:7Relevez vos frontons, |ô portes, haussez-vous, |vous, portes éternelles, pour que le Roi glorieux |y fasse son entrée !
- Exode 40:34La nuée enveloppa la tente de la Rencontre et la gloire de l’Eternel remplit le tabernacle.
- 1 Samuel 4:21Elle donna à l’enfant le nom d’I-Kabod (Plus de gloire), en expliquant : La gloire divine a quitté Israël. Elle pensait au coffre de Dieu qui avait été pris, à son beau-père et à son mari.
Commentaires sur Psaumes 78:61
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 61Illivra sa force à la captivité - C'est-à-dire l'arche, considérée comme le symbole de sa puissance. Elle constituait la défense du peuple ; c'était l'emblème de la présence de Dieu qui, lorsqu'il était avec lui, était sa véritable protection. L'allusion est faite ici à la prise de l'arche par les Philistins à l'époque d'Eli. Voir 1 Samuel 4:3-11. Et sa gloire - Ce qui était l'emblème de sa gloire, c'est-à-dire l'arche. Dans la main de l'ennemi - La main…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 56-64La rébellion d'Israël a profané la terre promise. Le peuple a construit des sanctuaires pour les faux dieux et a adoré des idoles (78.58) durant la période des juges (par exemple : Jg 2.11 ; 3.7, 17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:61
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires