Psaumes 54:8

Psaumes 54:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices ; Je louerai ton nom, ô Éternel ! car il est favorable,
• Bible Segond 21 (S21)Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices, je louerai ton nom, Eternel, car tu es bon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'offrirai de bon cœur des sacrifices;Je louerai ton nom, ô Eternel! car il est favorable,
• Bible Darby (DBY)De franche volonté je t’offrirai des sacrifices ; je célébrerai ton nom, ô Éternel ! car cela est bon.

Contexte de Psaumes 54:8

6Mais Dieu est mon secours ! Le Seigneur est mon seul appui. 7Qu’il fasse retomber le mal |sur mes ennemis mêmes. Dans ta fidélité, |réduis-les à néant ! Je t’offrirai |des sacrifices volontaires. Je te louerai, |ô Eternel, |car tu es bon, 9car de toute détresse, |tu me délivres, et je peux regarder |mes ennemis en face.

Psaumes 54:8 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• cœurנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
• sacrificesזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• carכִּיkîy · carH3588
• favorableטוֹבţôb · agréableH2896
• favorableטוֹבţôb · être agréableH2895

Commentaires sur Psaumes 54:8

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ces psaumes de David partagent un fil conducteur dans leur réflexion sur l'expérience du mal. Dans le Ps 51, le psalmiste confesse le mal qu'il a fait et demande le pardon de Dieu. Les Psaumes 52–64 déplorent des maux particuliers dont David a souffert. Un chant de louange (Ps 65) met fin à ses lamentations.Lire le commentaire

Commentaires sur Psaumes 54

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings