Psaumes 54:8

Psaumes 54:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices ; Je louerai ton nom, ô Éternel ! car il est favorable,
• Bible du Semeur (BDS)Je t’offrirai |des sacrifices volontaires. Je te louerai, |ô Eternel, |car tu es bon,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'offrirai de bon cœur des sacrifices;Je louerai ton nom, ô Eternel! car il est favorable,
• Bible Darby (DBY)De franche volonté je t’offrirai des sacrifices ; je célébrerai ton nom, ô Éternel ! car cela est bon.

Contexte de Psaumes 54:8

6Mais Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de ma vie. 7Le mal retombera sur mes adversaires. Réduis-les au silence, dans ta fidélité! Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices, je louerai ton nom, Eternel, car tu es bon. 9Oui, il me délivre de toute détresse, et je regarde mes ennemis en face.

Psaumes 54:8 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• cœurנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
• sacrificesזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• carכִּיkîy · carH3588
• favorableטוֹבţôb · agréableH2896
• favorableטוֹבţôb · être agréableH2895

Commentaires sur Psaumes 54:8

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ces psaumes de David partagent un fil conducteur dans leur réflexion sur l'expérience du mal. Dans le Ps 51, le psalmiste confesse le mal qu'il a fait et demande le pardon de Dieu. Les Psaumes 52–64 déplorent des maux particuliers dont David a souffert. Un chant de louange (Ps 65) met fin à ses lamentations.Lire le commentaire

Commentaires sur Psaumes 54

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings