Bible du Semeur
Psaumes 119:83
83Je suis semblable |à une outre enfumée, pourtant je ne délaisse pas |tes ordonnances.
Psaumes 119:83 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je suis comme une outre dans la fumée ; Je n’oublie point tes statuts.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis racorni comme une outre dans la fumée, mais je n’oublie pas tes prescriptions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je suis comme une outre dans la fumée;Je n'oublie point tes statuts.
- Bible Darby (DBY)Car je suis devenu comme une outre mise à la fumée ; je n’oublie pas tes statuts.
Contexte de Psaumes 119:83
81Je languis après ton salut, je fais confiance à ta parole. 82Mes yeux s’épuisent |à guetter ta parole. Je me demande : |« Quand viendras-tu me consoler ? » Je suis semblable |à une outre enfumée, pourtant je ne délaisse pas |tes ordonnances. 84Combien ton serviteur |a-t-il de jours à vivre ? Quand viendras-tu juger |ceux qui me persécutent ? 85Des orgueilleux |m’ont creusé une trappe au mépris de ta Loi.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:83 mot à mot
כִּֽי־הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:83
- Psaumes 22:15Je suis comme une eau qui s’écoule et tous mes os sont disloqués. Mon cœur est pareil à la cire, on dirait qu’il se fond en moi.
- Psaumes 102:3Ne te détourne pas de moi |en ce jour où je suis dans la détresse, tends vers moi ton oreille |au jour où je t’appelle. Hâte-toi de répondre !
- Job 30:30Ma peau noircit sur moi, mes os sont consumés |par le feu de la fièvre.
- Psaumes 119:16Je trouve un grand plaisir |dans ce que tu prescris et je ne veux jamais |oublier ta parole.
Commentaires sur Psaumes 119:83
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 83Comme une bouteille dans la fumée - Dans les pays orientaux, les bouteilles sont faites de peaux ; l'une d'entre elles, suspendue dans la fumée, sera bientôt desséchée et ratatinée. Cela représente l'état d'épuisement de son corps et de son esprit suite à une longue affliction corporelle et à une détresse mentale.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 83Car je suis devenu comme une bouteille dans la fumée - En Orient, les bouteilles étaient généralement faites de peaux. Voir les notes de Matthieu 9:17. De telles " bouteilles ", suspendues dans des tentes où la fumée avait peu d'occasions de s'échapper, devenaient bien sûr sombres et ternes, et étaient donc des emblèmes de détresse, d'inconfort et de chagrin. Le sens ici est que, par l'affliction et le chagrin, le psalmiste avait été réduit à un état qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 81-88Le psalmiste cherche à être délivré de ses péchés, de ses ennemis et de ses craintes. Son espérance l'empêche de tomber ; ses yeux se tournent vers le salut tant désiré. Mais si son regard se détourne, la foi doit rester solide. Il éprouvait une grande affliction et son âme se desséchait. Nous devons toujours observer les statuts divins. Les jours de deuil du croyant finiront par avoir une fin ; ils ne sont que temporaires, comparés à la joie éternelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 81-88Fatigué d’attendre l’Éternel, le psalmiste garde pourtant son espérance dans le secours que Dieu apportera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:83
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires