Bible du Semeur
Psaumes 119:113
113Je hais les indécis, et c’est ta Loi que j’aime.
Psaumes 119:113 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je hais les hommes indécis, Et j’aime ta loi.
- Bible Segond 21 (S21)Je déteste les hommes indécis mais j’aime ta loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je hais les hommes indécis,Et j'aime ta loi.
- Bible Darby (DBY)J’ai eu en haine ceux qui sont doubles de cœur, mais j’aime ta loi.
Contexte de Psaumes 119:113
111Tes décrets restent pour toujours |mon bien précieux : et ils font la joie de mon cœur. 112J’ai pris la décision |d’appliquer tes décrets, pour toujours, jusqu’au bout. Je hais les indécis, et c’est ta Loi que j’aime. 114Tu es mon refuge et mon bouclier, je fais confiance à ta parole. 115Eloignez-vous de moi, |vous tous qui commettez le mal ! J’obéirai |aux commandements de mon Dieu !
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:113 mot à mot
סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:113
- Psaumes 94:11L’Eternel connaît |les pensées de l’homme : elles ne sont que du vent.
- Ésaïe 55:7Que le coupable |abandonne sa voie, et l’homme malfaisant |ses mauvaises pensées ! Et qu’il revienne à l’Eternel qui aura compassion de lui, à notre Dieu qui lui accordera |un pardon généreux.
- Jérémie 4:14Nettoie ton cœur |de sa méchanceté, Jérusalem, et tu seras sauvée. Jusques à quand |seras-tu habitée de projets malveillants ?
- Marc 7:21Car c’est du dedans, c’est du cœur de l’homme que proviennent les pensées mauvaises, l’immoralité, le vol, le meurtre,
- 2 Corinthiens 10:5ainsi que tout ce qui se dresse présomptueusement contre la connaissance de Dieu, et nous faisons prisonnière toute pensée pour l’amener à obéir à Christ.
- Psaumes 119:97Oh ! que j’aime ta Loi ! Je la médite tout le jour.
Commentaires sur Psaumes 119:113
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 113Jehais les vaines pensées - J'ai haï סעפים seaphim, "hommes tumultueux, violents" J'abhorre toutes les foules et les insurrections, et les perturbateurs de la paix publique.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 113Je hais les vaines pensées - Ici commence une nouvelle partie du psaume, qui se distingue par la lettre hébraïque Samech(ס ) s ), qui correspond à notre "s". Le mot rendu par "vaines pensées" n'apparaît qu'à cet endroit. Il est rendu par la Septante, ό paranomous - transgresseurs. C'est ce que dit la Vulgate latine. Luther le rend par "die Flattergeister", les frivoles. Le mot signifie divisé ; un homme à l'esprit divisé ; un homme qui n'a pas une foi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 113-120Nous trouvons ici le côté épouvantable de la naissance du péché. Plus nous aimons la loi de Dieu, plus nous sommes vigilants à ne pas nous laisser entraîner loin de cet amour. Nous devrions progresser dans le cheminement des commandements divins pour nous séparer inexorablement du mal. Le croyant ne pourrait vivre sans la grâce de Dieu ; mais, conduit par la main divine, sa vie spirituelle sera en pleine croissance. Notre sécurité et notre sainteté sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 113Les pieux rejettent les méchants et leurs œuvres (5.4–6 ; cf. Ez 33.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1131. Le passage de notre psaume, qu’il nous faut exposer selon la volonté de Dieu, commence ainsi : « J’ai haï les méchants, et aimé votre loi (Psa 119,113) ». Le Prophète ne dit point : J’ai haï les méchants, et aimé les justes ; ou bien : J’ai haï l’iniquité et aimé votre loi ; mais après avoir dit : « J’ai haï les méchants », le Prophète en donne la raison dans ce qu’il ajoute : « Et aimé votre loi » pour nous montrer qu’il ne hait point dans les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:113
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires