Bible du Semeur
Psaumes 103:12
12Autant l’Orient |est loin de l’Occident, autant il éloigne de nous |nos mauvaises actions.
Psaumes 103:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.
- Bible Segond 21 (S21)autant l’orient est éloigné de l’occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Autant l'orient est éloigné de l'occident,Autant il éloigne de nous nos transgressions.
- Bible Darby (DBY)Autant l’orient est loin de l’occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions.
Contexte de Psaumes 103:12
10Il ne nous traite pas |selon le mal |que nous avons commis, il ne nous punit pas |comme le méritent nos fautes. 11Autant le ciel est élevé |au-dessus de la terre, autant son amour est intense |en faveur de ceux qui le craignent. Autant l’Orient |est loin de l’Occident, autant il éloigne de nous |nos mauvaises actions. 13Et, comme un père |est rempli de tendresse |pour ses enfants, l’Eternel est plein de tendresse |en faveur de ceux qui le craignent : 14il sait de quelle pâte |nous sommes façonnés, il tient compte du fait |que nous sommes poussière.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:12 mot à mot
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:12
- Psaumes 50:1Psaume d’Asaph. Le Dieu suprême, |l’Eternel a parlé |et il a convoqué la terre du levant du soleil |à son couchant.
- Psaumes 113:3De l’Orient |jusqu’à l’Occident, que l’Eternel soit loué.
- Ésaïe 45:6afin que du soleil levant |jusqu’au soleil couchant, |tout homme sache qu’en dehors de moi, |il n’y a que néant, que je suis l’Eternel et qu’il n’y en a aucun autre.
- Ésaïe 43:25Mais c’est moi, et moi seul, |qui efface tes transgressions |par égard pour moi-même, je ne tiendrai plus compte |de tes péchés.
- Jérémie 31:34Ils n’auront plus besoin |de s’enseigner l’un l’autre, en répétant chacun |à son compagnon ou son frère : « Il faut que tu connaisses l’Eternel ! » Car tous me connaîtront, des plus petits jusqu’aux plus grands, l’Eternel le déclare, car je pardonnerai leurs fautes, je ne tiendrai plus compte |de leur péché.
- Jérémie 50:20En ce temps-là, |à cette époque, l’Eternel le déclare, on aura beau chercher |la faute d’Israël, elle aura disparu, le péché de Juda, on ne le retrouvera plus ; car je pardonnerai au reste |que j’aurai épargné.
- Michée 7:18Quel est le Dieu semblable à toi, qui efface les fautes |et qui pardonne les péchés du reste de ton peuple |qui t’appartient ? Toi, tu n’entretiens pas |ta colère à jamais, mais tu prends ton plaisir |à faire grâce.
- Hébreux 10:2Si elle l’avait pu, ceux qui participent à ce culte auraient depuis longtemps cessé d’offrir ces sacrifices car, purifiés une fois pour toutes, ils n’auraient plus eu la conscience chargée d’aucun péché.
- 1 Jean 1:7Mais si nous vivons dans la lumière, tout comme Dieu lui-même est dans la lumière, alors nous sommes en communion les uns avec les autres et, parce que Jésus, son Fils, a versé son sang, nous sommes purifiés de tout péché.
Commentaires sur Psaumes 103:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Aussi loin que l'est est de l'ouest - Comme l'est et l'ouest ne peuvent jamais se rencontrer en un seul point, mais sont pour toujours à la même distance l'un de l'autre, ainsi nos péchés et leur châtiment décrété sont éloignés à une distance éternelle par sa miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Aussi loin que l'est est de l'ouest - Aussi loin que possible ; aussi loin que nous pouvons l'imaginer. Ce sont les points les plus éloignés les uns des autres dans notre entendement, et comme nous ne pouvons rien concevoir au-delà, le sens est que nous ne pouvons pas imaginer que nos péchés puissent être enlevés plus efficacement qu'ils ne le sont. Le sens littéral de l'hébreu est "comme la distance de l'est à l'ouest" ou "comme son éloignement". Il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12L’amour et le pardon de l’Éternel sont sans limites et parfaits.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires