Septante française (AT)
Psaumes 103:12
12Au-dessus d'elles, les oiseaux du ciel feront leur nid ; ils feront entendre leur chant du milieu des rochers.
Psaumes 103:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.
- Bible Segond 21 (S21)autant l’orient est éloigné de l’occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.
- Bible du Semeur (BDS)Autant l’Orient |est loin de l’Occident, autant il éloigne de nous |nos mauvaises actions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Autant l'orient est éloigné de l'occident,Autant il éloigne de nous nos transgressions.
Contexte de Psaumes 103:12
10Le Seigneur a fait jaillir des sources dans les ravins ; les eaux couleront entre les montagnes. 11Elles abreuveront toutes les bêtes des champs ; les onagres les chercheront pour apaiser leur soif. Au-dessus d'elles, les oiseaux du ciel feront leur nid ; ils feront entendre leur chant du milieu des rochers. 13Des lieux supérieurs, Dieu arrose les monts ; la terre se rassasiera, Seigneur, du fruit de tes œuvres. 14Tu fais pousser l'herbe pour le bétail, et des plantes pour le service des hommes, afin qu'ils en fassent sortir le pain de la terre.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:12 mot à mot
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:12
- Psaumes 50:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David.
- Psaumes 113:3La mer le vit, et s'enfuit ; le Jourdain retourna en arrière.
- Ésaïe 45:6Je t'ai fortifié pour que du lever au coucher du soleil on sache qu'il n'y a point de Dieu, hormis moi. Je suis le Seigneur Dieu, et il n'en n'est point d'autre.
- Ésaïe 43:25C'est moi cependant, c'est moi qui efface tes transgressions et tes péchés, à cause de moi-même, et je n'en garderai pas le souvenir.
- Jérémie 31:34A cause du cri d'Esebon qui a été entendu jusqu'à Étham, les villes de Moab ont élevé leur voix de Zogor à Oronaim et Aglath-Salisia, parce que l'eau de Nebrin est tarie.
- Michée 7:18Qui donc est Dieu comme toi, qui ôtes les péchés, et passes sous silence les impiétés de ce qui reste de ton héritage ! Le Seigneur n'a point maintenu le témoignage de sa colère ; Il se complaît en sa miséricorde ;
Commentaires sur Psaumes 103:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Aussi loin que l'est est de l'ouest - Comme l'est et l'ouest ne peuvent jamais se rencontrer en un seul point, mais sont pour toujours à la même distance l'un de l'autre, ainsi nos péchés et leur châtiment décrété sont éloignés à une distance éternelle par sa miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Aussi loin que l'est est de l'ouest - Aussi loin que possible ; aussi loin que nous pouvons l'imaginer. Ce sont les points les plus éloignés les uns des autres dans notre entendement, et comme nous ne pouvons rien concevoir au-delà, le sens est que nous ne pouvons pas imaginer que nos péchés puissent être enlevés plus efficacement qu'ils ne le sont. Le sens littéral de l'hébreu est "comme la distance de l'est à l'ouest" ou "comme son éloignement". Il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12L’amour et le pardon de l’Éternel sont sans limites et parfaits.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires