Bible du Semeur
Proverbes 25:26
26Un juste qui se laisse ébranler devant le méchant est comme une source aux eaux troubles ou une fontaine polluée.
Proverbes 25:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
- Bible Segond 21 (S21)Une fontaine trouble, une source polluée, voilà ce qu’est un juste qui tremble devant le méchant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme une fontaine troublée et une source corrompue,Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
- Bible Darby (DBY)Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue.
Contexte de Proverbes 25:26
24Mieux vaut habiter dans un coin sur un toit en terrasse que de partager la maison d’une femme querelleuse. 25Une bonne nouvelle venant d’un pays lointain fait du bien, comme de l’eau fraîche à une personne altérée. Un juste qui se laisse ébranler devant le méchant est comme une source aux eaux troubles ou une fontaine polluée. 27Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel, mais étudier des choses importantes voilà ce qui est important. 28Qui ne sait pas se dominer est comme une ville démantelée qui n’a plus de remparts.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:26 mot à mot
מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fontaineמַעְיָןma‛yân ma‛yenô ma‛yânâh · sourceH4599
- troubléeרָפַשׂrâphaώ · souillerH7515
- sourceמָקוֹרmâqôr mâqôr · sourceH4726
- corrompueשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- chancelleמוֹטmôţ · chancelerH4131
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
Références croisées de Proverbes 25:26
- Genèse 4:8Mais Caïn dit à son frère Abel : Allons aux champs. Et lorsqu’ils furent dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua.
- 1 Samuel 22:14Ahimélek répondit au roi en disant : Y a-t-il parmi tous tes fonctionnaires quelqu’un d’aussi fidèle que David ? De plus, c’est le gendre du roi. Et n’est-il pas le chef de ta garde personnelle ? N’est-il pas hautement honoré à la cour royale ?
- 2 Chroniques 24:21Alors les gens complotèrent contre lui et on le lapida sur ordre du roi dans le parvis du temple de l’Eternel.
- Matthieu 23:34En effet, je vais vous envoyer des prophètes, des sages et des spécialistes de l’Ecriture : vous allez tuer ou crucifier les uns, fouetter les autres dans vos synagogues, et les persécuter d’une ville à l’autre,
- Matthieu 26:69Pendant ce temps, Pierre était resté assis dehors, dans la cour intérieure. Une servante s’approcha de lui et dit : Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
- Actes 7:52Vous ressemblez bien à vos ancêtres ! Y a-t-il un seul prophète que vos ancêtres n’aient pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui annonçaient la venue du seul Juste. Et vous, maintenant, vous l’avez trahi et assassiné !
- 1 Thessaloniciens 2:15Ce sont eux qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes. Ils nous ont persécutés nous-mêmes, ils ne se soucient nullement de plaire à Dieu et se montrent ennemis de tous les hommes.
- Apocalypse 17:6Je vis qu’elle était ivre du sang des membres du peuple saint et des témoins de Jésus. A sa vue, je fus profondément bouleversé.
Commentaires sur Proverbes 25:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Tomberavant - c'est-à-dire céder et s'effondrer. Voir cela au lieu de la fermeté, est aussi pénible que pour le voyageur de trouver la source à laquelle il espérait étancher sa soif trouble et souillée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Il est aussi nocif de voir des hommes pieux conduits dans les voies du péché, que des fontaines publiques empoisonnées.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Une source d’eau fraîche est source de vie. Mais lorsque les justes se laissent dominer par les méchants, ce qui devait rafraîchir devient source de mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Tel le juste qui cède, qui a une défaillance, qui fait un faux pas. Si un homme de bien, cédant à une fausse honte, à la crainte de l'opinion, ou à telle considération blâmable, se laisse aller à commettre une faute, il devient pour les autres justes une occasion de scandale et fournit aux méchants un sujet de triomphe et de coupable joie. Son caractère en subit, une grave atteinte ; il a perdu sa limpidité ; et il n'est plus qu'une source corrompue à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires