Bible du Semeur
Proverbes 23:13
13N’hésite pas à corriger le jeune enfant ; si tu lui donnes des coups de bâton, il n’en mourra pas.
Proverbes 23:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’épargne pas la correction à l’enfant ; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.
- Bible Segond 21 (S21)Ne refuse pas de corriger l'enfant! Si tu le frappes avec un bâton, il ne mourra pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'épargne pas la correction à l'enfant;Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.
- Bible Darby (DBY)Ne manque pas de corriger le jeune garçon ; quand tu l’auras frappé de la verge, il n’en mourra pas.
Contexte de Proverbes 23:13
11car ils ont un puissant protecteur qui défendrait leur cause contre toi. 12Ouvre ton cœur à l’instruction, et tes oreilles à l’enseignement porteur de connaissance. N’hésite pas à corriger le jeune enfant ; si tu lui donnes des coups de bâton, il n’en mourra pas. 14Bien plutôt, par des coups de bâton, tu le sauveras du séjour des morts. 15Mon fils, si tu acquiers de la sagesse, mon cœur à moi aussi s’en réjouira.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:13 mot à mot
אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:13
- Proverbes 13:24Qui refuse de châtier son fils ne l’aime pas ; qui l’aime le corrigera de bonne heure.
- Proverbes 19:18Corrige ton fils tant qu’il y a encore de l’espoir, mais ne va pas jusqu’à désirer sa mort.
- Proverbes 29:15Les coups de bâton et les réprimandes produisent la sagesse, mais un enfant livré à lui-même fera la honte de sa mère.
Commentaires sur Proverbes 23:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13c'est-à-dire : "Tu ne tueras pas ton fils en le flagellant, tu peux le tuer en tenant le fouet". Proverbes 23:14 Enfer - Sheol, le monde des morts.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Nous avons dans ce texte, l’exemple d’un père qui instruit son enfant, en vue de lui enseigner les Écritures. Ensuite, nous en voyons un autre, qui corrige son enfant : quand cette discipline s’accompagne de la prière, sous le regard de Dieu, c’est un excellent moyen d’empêcher la déchéance de cet enfant. Plus loin, nous voyons un père encourager son enfant, en lui disant tout ce qui concerne son bien. Quel bonheur cela sera, si en retour, cet enfant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Principe 12 : Voir 19.18 ; 29.17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 et 14 Double distique qui rappelle 13.24 et 22.15. Eloge de la correction corporelle appliquée à temps (19.18). Tu délivreras son âme du sépulcre. Ici, comme dans 14.32 ; 15.24 et 21.16, nous trouvons un acheminement à la croyance, vague encore, à un sort distinct qui attend les sages et les insensés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires