Bible du Semeur
Nombres 20:29
29Toute la communauté comprit qu’Aaron était mort. Alors tout le peuple d’Israël célébra son deuil pendant trente jours.
Nombres 20:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute l’assemblée vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël pleura Aaron pendant trente jours.
- Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la communauté d'Israël pleura Aaron pendant 30 jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.
- Bible Darby (DBY)Et toute l’assemblée vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël pleura Aaron 30 jours.
Contexte de Nombres 20:29
27Moïse fit ce que l’Eternel avait ordonné. Les trois hommes gravirent la montagne de Hor sous les yeux de toute la communauté. 28Moïse ôta les vêtements d’Aaron et en revêtit son fils Eléazar. Aaron mourut là au sommet de la montagne. Moïse et Eléazar redescendirent de la montagne. Toute la communauté comprit qu’Aaron était mort. Alors tout le peuple d’Israël célébra son deuil pendant trente jours.
Lire Nombres 20 en entierNombres 20:29 mot à mot
וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- vitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- qu’כִּיkîy · carH3588
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- expiréגָּוַעgâva‛ · mourirH1478
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- pleuraבָּכָהbâkâh · pleurerH1058
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- joursיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Nombres 20:29
- Genèse 1:10Dieu appela « terre » la terre ferme, et « mer » l’amas des eaux. Dieu vit que c’était bon.
- Deutéronome 34:8Les Israélites le pleurèrent dans les steppes de Moab pendant trente jours, puis le temps du deuil de Moïse prit fin.
- 2 Chroniques 35:24Ses officiers le descendirent de son char de combat, le mirent sur son second char et le conduisirent à Jérusalem. Il mourut et fut enterré dans les tombeaux de ses ancêtres. Tout Juda et Jérusalem prirent le deuil pour Josias.
- Actes 8:2Quelques hommes pieux enterrèrent Etienne et le pleurèrent beaucoup.
Commentaires sur Nombres 20:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Dieu annonce à Moïse et Aaron que ce dernier va mourir. De telles paroles sont vraiment émouvantes. En effet, Aaron ne devait pas entrer en Canaan car il avait été rebelle aux ordres de l'Éternel, lors de la scène où les eaux sortirent du rocher. On peut quand même discerner dans ce récit, la miséricorde divine : bien qu'Aaron soit mort à cause de sa transgression, il mourut dans la paix et l'honneur. Il a été recueilli parmi ses pères, il est mort dans «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29L'autorité sacerdotale a été transférée lorsque Moïse a placé les vêtements sacerdotaux d'Aaron (cf. Lv 8.7–9) sur Éléazar. Ensuite, Aaron est décédé à l'âge de 123 ans, lors de la quarantième année après la sortie des Hébreux d'Égypte (Nb 33.37–39). • Il s'agit d'un honneur exceptionnellement prestigieux (Dt 34.8) puisque la période normale de deuil public est de sept jours (Gn 50.10 ; 1S 31.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 20:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires