Bible du Semeur
Michée 2:5
5Voilà pourquoi |vous n’aurez plus personne dans l’assemblée de l’Eternel pour vous distribuer |votre part du pays.
Michée 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi tu n’auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l’assemblée de l’Éternel. -
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi tu n'auras personne pour te mesurer une part du pays dans l'assemblée de l'Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi tu n'auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l'assemblée de l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)C’est pourquoi tu n’auras personne qui étende le cordeau pour [faire] un lot dans la congrégation de l’Éternel.
Contexte de Michée 2:5
3C’est pourquoi l’Eternel déclare : Contre cette nation |je projette un malheur : il sera comme un joug |dont vous ne pourrez plus |vous dégager le cou. Vous ne marcherez plus |la tête haute, car ce temps qui arrive |est un temps de malheur. 4En ce jour-là, |on vous citera en exemple |dans les proverbes. On chantera sur vous |une lamentation. On dira : « C’en est fait, |nous sommes dévastés, |totalement détruits ; il fait passer à d’autres |la propriété de mon peuple. Hélas, il me l’enlève pour donner aux rebelles |nos terres en partage. » Voilà pourquoi |vous n’aurez plus personne dans l’assemblée de l’Eternel pour vous distribuer |votre part du pays. 6Voilà quelles paroles |débitent tous ces faux prophètes : |« Cessez donc de débiter des paroles ! » Cela ne détournera pas |l’outrage pour autant ! 7Cependant, que dit-on parmi le peuple de Jacob ? « L’Eternel aurait-il |perdu patience, est-ce bien là |sa manière d’agir ? » Certes, pour ceux dont la conduite |est droite, mes paroles sont bienveillantes.
Lire Michée 2 en entierMichée 2:5 mot à mot
לָכֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגוֹרָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 2:5
- Deutéronome 32:8Quand le Très-Haut donna |un territoire aux peuples, quand il dissémina |les hommes sur la terre, en fixant les frontières |des diverses nations, il tint compte du nombre |des enfants d’Israël.
- Josué 18:4Désignez trois hommes par tribu et je les enverrai en mission : ils iront parcourir le pays et ils feront le plan de leurs patrimoines respectifs, après quoi ils reviendront me trouver.
- Psaumes 16:6Tu en as fixé les limites, |c’est un jardin plein de délices, oui, c’est pour moi |un patrimoine merveilleux.
- Osée 9:3Ils n’habiteront plus |dans le pays de l’Eternel. Ephraïm reprendra |le chemin de l’Egypte et ils devront manger |des aliments impurs |en Assyrie.
- Deutéronome 23:2Aucun homme dont les testicules ont été écrasés, ou dont le membre viril a été mutilé, ne sera admis dans l’assemblée de l’Eternel.
- Néhémie 7:61Liste de ceux qui sont venus des villes de Tel-Mélah, de Tel-Harsha, de Keroub-Addôn et d’Immer, mais qui ne purent pas indiquer quels étaient leur groupe familial et leur ascendance, pour prouver leur origine israélite :
Commentaires sur Michée 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Aucun qui jettera un cordon - Vous n'aurez plus votre héritage partagé par le sort, comme c'était le cas pour vos pères ; vous n'aurez ni champs ni possessions d'aucune sorte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5C'est pourquoi tu n'auras personne qui tire au sort un cordon dans l'assemblée de l'Éternel - Tu es d'abord le Juif impénitent de ce jour-là. Dieu avait promis par Osée de rétablir Juda ; peu après, le prophète lui-même l'annonçait Michée 2:12. Maintenant, il avertit ceux-là et ceux qui leur ressemblent qu'ils n'y auront aucune part. Ils n'avaient "ni part ni lot dans cette affaire" Actes 8:21. Les non-Israéliens d'alors étaient les images et les exemples…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Malheur à ceux qui projettent le mal durant la nuit, et qui se lèvent tôt afin de mettre leurs plans à exécution ! Il n’est pas bien de commettre le mal, mais il est pire, de le faire avec préméditation. Il est très important d’employer de manière judicieuse le temps qui nous est alloué, quand nous sommes en retraite. Si la convoitise règne en notre cœur, la compassion du Seigneur en est bannie ; quand nous empruntons ainsi la voie du péché, la violence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le Seigneur, le Juge, prononce la sentence. Il rendrait à son peuple ses cœurs malfaisants et ses actions mauvaises par le mal en retour. Le prophète joue ici avec les mots. Le mot hébreu traduit par « malheur » accepte de nombreuses significations. Il peut connoter le mal moral, comme dans le premier cas ; il peut aussi signifier calamité ou désastre comme dans le second cas. Le Seigneur apporterait la calamité sur eux en réponse à leur méchanceté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Le singulier tu s'adresse à celui qui vient de dire mon, me (verset 4) : c'est-à-dire à chaque individu quelconque qui s'approprie le langage de ces impies. La menace signifie qu'ils seront exclus de la communauté d'Israël : lorsque, après le jugement, l'héritage de Canaan sera l'objet d'un nouveau partage entre les tribus, ils n'y auront aucune part. En d'autres termes : ils vont être exterminés et ne verront pas les temps meilleurs qui succéderont au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires