Bible du Semeur
Lévitique 18:2
2Parle aux Israélites et dis-leur : Je suis l’Eternel, votre Dieu.
Lévitique 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras : Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)«Transmets ces instructions aux Israélites: Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Bible Darby (DBY)Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 18:2
1L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes : Parle aux Israélites et dis-leur : Je suis l’Eternel, votre Dieu. 3Vous n’agirez pas à l’exemple de ce qui se fait en Egypte, où vous avez habité, ni de ce qui se fait au pays de Canaan où je vous conduis. Vous ne suivrez pas les coutumes de ces pays. 4Vous obéirez à mes lois et vous observerez mes ordonnances, vous les appliquerez. Je suis l’Eternel votre Dieu.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:2 mot à mot
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:2
- Lévitique 18:4Vous obéirez à mes lois et vous observerez mes ordonnances, vous les appliquerez. Je suis l’Eternel votre Dieu.
- Lévitique 11:44car je suis l’Eternel votre Dieu. Comportez-vous en gens saints et soyez saints, car je suis saint, et ne vous rendez pas impurs par l’une de ces bêtes qui se meuvent à ras de terre.
- Lévitique 19:3Que chacun de vous respecte l’autorité de sa mère et de son père, et observe les jours de repos que j’ai prescrits. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Lévitique 20:7Vous vous rendrez saints, vous serez saints ; car je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Genèse 17:7Je maintiendrai pour toujours mon alliance avec toi, et avec ta descendance après toi, de génération en génération. En vertu de cette alliance, je serai ton Dieu et celui de ta descendance après toi.
- Exode 6:7Je vous prendrai pour mon peuple, et je serai votre Dieu. Ainsi vous saurez que je suis l’Eternel votre Dieu qui vous affranchis des corvées que les Egyptiens vous imposent.
- Exode 20:2Je suis l’Eternel ton Dieu qui t’ai fait sortir d’Egypte, du pays où tu étais esclave.
- Psaumes 33:12Heureux le peuple |dont l’Eternel est Dieu, oui, le peuple qu’il s’est choisi |pour patrimoine.
- Ézéchiel 20:5et dis-leur : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Le jour où j’ai choisi Israël, j’ai prêté serment envers les descendants de Jacob. Je me suis révélé à eux en Egypte, et je leur ai prêté serment en disant : Je suis l’Eternel votre Dieu.
Commentaires sur Lévitique 18:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je suis le Seigneur ton Dieu - La répétition fréquente de cette formule dans ces parties de la Loi peut avoir pour but de rappeler aux Israélites leur alliance avec Yahvé en relation avec les affaires courantes de la vie, dans lesquelles ils pourraient être tentés de considérer les restrictions légales sous un angle purement séculier.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2De nombreux traités du Proche-Orient commençaient par le nom et les titres du souverain à l'origine du traité. La première affirmation présente le nom du Grand Roi (Le Seigneur) suivi de son titre (Dieu) (voir aussi Ex 20:2 ; Dt 5.6). En résumé, ces mots invoquent l'alliance d'Israël avec Dieu et tout ce qu'elle implique. En rappelant au peuple qu'ils appartiennent au Seigneur, le discours porte une autorité qui nécessite une réponse (Lv 11.44 ; 18.4–5)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires