Bible du Semeur
Juges 5:29
29Sans cesse, elle répète ce qu’ont dit les plus sages |des dames de sa suite :
Juges 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les plus sages d’entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même :
- Bible Segond 21 (S21)Les plus sages parmi ses femmes lui répondent, et elle se répète à elle-même:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les plus sages d'entre ses femmes lui répondent,Et elle se répond à elle-même:
- Bible Darby (DBY)Les sages d’entre ses princesses lui répondent ; elle s’est donné la réponse à elle-même.
Contexte de Juges 5:29
27A ses pieds, il s’affaisse, il s’écroule, il succombe. A ses pieds, il s’affaisse, |oui, il s’écroule. Et à l’endroit |où il s’est écroulé |il gît inanimé ! 28Par la fenêtre, |sa mère guette au loin ; à travers le grillage, elle exhale sa plainte : pourquoi, pourquoi son char |tarde-t-il à paraître ? Pourquoi n’entend-on pas |le fracas de ses chars ? Sans cesse, elle répète ce qu’ont dit les plus sages |des dames de sa suite : 30« Sans doute ont-ils trouvé |un butin abondant |et ils se le partagent : une fille ou deux filles |pour chaque combattant ! Sisera, lui, reçoit |des habits de couleur, des habits de couleur, deux vêtements brodés |d’étoffe de couleur pour le cou du vainqueur ! » 31O Eternel, |que tous tes ennemis |périssent de la sorte ! Et que tous ceux qui t’aiment |soient comme le soleil quand, tout éclatant, il se lève ! Après cela, le pays fut en paix pendant quarante ans.
Lire Juges 5 en entierJuges 5:29 mot à mot
חַכְמ֥וֹת שָׂרוֹתֶ֖יהָ תַּעֲנֶ֑ינָּה אַף־הִ֕יא תָּשִׁ֥יב אֲמָרֶ֖יהָ לָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 5:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-31Jaël était particulièrement bénie ! Ceux qui restent simples et modestes en servant Dieu, avec les seules forces reçues de ce Dernier, recevront leur récompense en temps voulu. La mère de Sisera attendait le retour de son fils, ne doutant absolument pas de la victoire de ce dernier. Sachons rester prudents et ne pas céder à l'impatience et à la faiblesse, devant ce qui nous est cher ici-bas, en particulier envers ceux qui entretiennent de vaines gloires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Les femmes sages ont dévoilé les intentions malveillantes de Sisera alors qu'elles tentaient d'encourager sa mère. • Le poète n'a pas besoin de raconter la fin de l'histoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires