Bible du Semeur
Josué 2:17
17Les deux hommes lui dirent : Voici de quelle manière nous allons nous acquitter du serment que tu nous as fait prêter :
Josué 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces hommes lui dirent : Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.
- Bible Segond 21 (S21)Ces hommes lui dirent: «Voici de quelle manière nous nous acquitterons du serment que tu nous as fait faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.
- Bible Darby (DBY)Et les hommes lui dirent : Nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait prêter.
Contexte de Josué 2:17
15Or la maison de Rahab était construite dans le mur même des remparts de la ville, et elle habitait ainsi sur le rempart. Ainsi elle put faire descendre les deux hommes par la fenêtre au moyen d’une corde. 16– Dirigez-vous vers les collines, leur recommanda-t-elle, pour échapper à ceux qui vous poursuivent, et cachez-vous là pendant trois jours jusqu’à ce qu’ils soient de retour. Après cela, vous pourrez reprendre votre route. Les deux hommes lui dirent : Voici de quelle manière nous allons nous acquitter du serment que tu nous as fait prêter : 18lorsque nous serons entrés dans ton pays, attache ce cordon rouge à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, puis réunis dans ta maison ton père, ta mère, tes frères et toute ta famille. 19Si l’un d’eux franchit la porte de ta maison pour aller dehors, il sera seul responsable de sa mort, nous en serons innocents. Par contre, si l’on porte la main sur l’un de ceux qui seront avec toi dans la maison, c’est nous qui porterons la responsabilité de sa mort.
Lire Josué 2 en entierJosué 2:17 mot à mot
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- luiאֶל'êl 'el · versH413
- direntאָמַר'âmar · direH559
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- quittesנָקִיnâqîy nâqîy' · innocentH5355
- duזֶהzeh · celui-ciH2088
- sermentשְׁבוּעָהshebû‛âh · sermentH7621
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faireשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
Références croisées de Josué 2:17
- Josué 2:20Toutefois, si tu divulgues cet engagement entre nous, nous serons dégagés du serment que tu nous as fait prononcer.
- Genèse 24:3et jure-moi par l’Eternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, au milieu desquels j’habite,
- Exode 20:7Tu n’utiliseras pas le nom de l’Eternel ton Dieu pour tromper, car l’Eternel ne laisse pas impuni celui qui utilise son nom pour tromper.
- Lévitique 19:11Vous ne commettrez pas de vol, vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie à l’égard de votre prochain.
- Nombres 30:2Il parla aux chefs des tribus d’Israël en disant : Voici ce que l’Eternel a ordonné :
- 2 Samuel 21:1Pendant le règne de David, une famine sévit pendant trois années. David en demanda avec instances la raison à l’Eternel, et l’Eternel lui répondit : Cela arrive parce que Saül et sa famille sanguinaire ont fait périr les Gabaonites.
Commentaires sur Josué 2:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21Rahab avait entendu parler des miracles que l'Éternel avait accomplis en faveur d'Israël. Elle était convaincue que Ses promesses s'accompliraient également et que Ses menaces seraient mises à exécution. Elle savait qu'il n'y avait aucun autre moyen d'échapper à Sa colère, sinon en se soumettant à Lui, tout en se plaçant aux côtés du peuple d'Israël. La conduite de Rahab prouve qu'elle possédait tous les principes qui conduisaient à la foi divine. Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Comme tout bon commandant militaire, Josué a envoyé des espions ou des éclaireurs pour obtenir des informations sur le pays. • Parce qu'Israël prévoyait d'approcher Canaan depuis l'est, ils ne pouvaient pas contourner Jéricho.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires