Bible du Semeur
Job 8:16
16Sous le soleil, |il est plein de vigueur, et ses rameaux s’étendent, |couvrant tout son jardin,
Job 8:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,
- Bible Segond 21 (S21)Rempli de sève en plein soleil, il développe ses rameaux sur son jardin,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,
- Bible Darby (DBY)Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s’étend sur son jardin ;
Contexte de Job 8:16
14L’objet de sa confiance |sera brisé comme un fil, il place son espoir |dans une toile d’araignée. 15Il prend appui sur sa maison |mais elle ne résiste pas, il se cramponne à elle |mais elle ne tient pas debout. Sous le soleil, |il est plein de vigueur, et ses rameaux s’étendent, |couvrant tout son jardin, 17il entrelace ses racines |à un monceau de pierres et elles se fraient un chemin |jusqu’au cœur des rochers. 18Mais il s’est arraché |du lieu qu’il occupait ; et celui-ci prétend : |« Je ne t’ai jamais vu. »
Lire Job 8 en entierJob 8:16 mot à mot
רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:16
- Job 21:7Pourquoi les gens qui font le mal |demeurent-ils en vie ? Pourquoi vieillissent-ils, |en reprenant des forces ?
- Psaumes 37:35J’ai vu le méchant, |dans sa violence, croître comme un arbre florissant |bien enraciné |sur son sol natal.
- Psaumes 73:3J’étais jaloux des arrogants en voyant la tranquillité |des gens méchants.
- Job 5:3Sans doute, j’ai vu l’insensé |étendre ses racines, mais j’ai soudain maudit |son lieu d’habitation :
Commentaires sur Job 8:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Il est vert devant le soleil - C'est une autre métaphore. Le méchant est représenté comme une plante luxuriante, dans une bonne terre, avec tous les avantages d'une bonne situation ; bien exposée au soleil ; les racines s'entrecroisent avec des pierres, de manière à rendre l'arbre plus stable ; mais soudain un coup de vent survient, et l'arbre commence à mourir. Le dépérissement soudain de ses feuilles, etc., montre que sa racine est devenue pourrie et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Il est vert avant le soleil - Vulgate, "antequam veniat sol - avant que le soleil ne vienne", ainsi que le Chaldéen, "avant le lever du soleil", comme le rend Eichhorn. Selon cette interprétation, qui est probablement la vraie, le passage signifie qu'il est vert et florissant avant que le soleil ne se lève, mais qu'il ne peut pas entendre sa chaleur et qu'il se dessèche. Une nouvelle illustration est introduite ici, et le but est de comparer l'hypocrite à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Dans cette parabole, une plante dont les racines s'enfoncent à travers un tas de pierres acquiert de la stabilité en s'entremêlant avec les rochers.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Il est humide devant le soleil. » Ils se corrompent sous le flot des passions humaines. Il dit : « devant le soleil », sous le poids des tribulations. Devant, peut signifier sous ; ainsi nous disons ; fais cela devant moi, sous mes yeux. « Et en pourrissant il fait croître son germe. » S’ils n’avaient pas été si pervertis, la passion n’aurait pas élevé celui qui était né d’eux selon la chair (Rom 9, 5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires