Bible du Semeur
Job 40:20
20Les monts produisent son fourrage, là où s’ébattent |les animaux sauvages.
Job 40:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.
- Bible Segond 21 (S21)Il trouve sa nourriture dans les montagnes, là où jouent toutes les bêtes sauvages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?
- Bible Darby (DBY)Car les montagnes lui apportent [sa] pâture, là où se jouent toutes les bêtes des champs.
Contexte de Job 40:20
18Ses os ressemblent |à des barreaux de bronze, son ossature |à des barres de fer. 19C’est le chef-d’œuvre |de Dieu, son créateur qui lui impose |le respect par le glaive. Les monts produisent son fourrage, là où s’ébattent |les animaux sauvages. 21Il dort sous les lotus, sous le couvert |des roseaux du marais. 22Il est couvert |par l’ombre des lotus, les peupliers l’entourent |près des cours d’eau.
Lire Job 40 en entierJob 40:20 mot à mot
כִּֽי־ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ־ל֑וֹ וְֽכָל־חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:20
- Job 40:15Regarde donc l’hippopotame : |je l’ai fait comme toi. Comme le bœuf, |il se nourrit de l’herbe.
- Psaumes 147:8Il couvre les cieux de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait germer l’herbe sur les monts.
- Psaumes 104:14Tu fais pousser l’herbe pour le bétail, et tu fais prospérer les plantes |cultivées par les hommes, afin qu’ils tirent de la terre |le pain pour se nourrir.
Commentaires sur Job 40:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Les montagnes lui apportent de la nourriture - Il ne peut donc s'agir de l'hippopotame, car on le trouve rarement loin des rivières où il a sa résidence principale. Là où jouent toutes les bêtes des champs - Il fréquente les lieux où il peut avoir le plus de proies. Il se moque de toutes les bêtes des champs. Elles ne peuvent ni résister à sa puissance, ni échapper à son agilité. Tout cela répond à ce que nous savons du mammouth, mais pas du tout à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Les montagnes lui apportent certainement de la nourriture - C'est-à-dire que, bien qu'il se trouve généralement parmi les roseaux et les marais, et qu'il soit dans l'eau une grande partie de son temps, il se promène aussi dans les montagnes et y trouve sa nourriture. Il est remarquable qu'un animal si grand et si puissant, armé d'une telle dentition, ne soit pas carnivore, et que les bêtes sauvages des montagnes poursuivent leurs activités sans danger ni…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Pour témoigner davantage de Sa puissance, Dieu décrit encore deux animaux gigantesques, dépassant de loin la taille et la force de l'homme. En ce qui concerne l'hippopotame : beaucoup considèrent que c'était un animal commun en Égypte, une sorte de « cheval » utilisé comme bête de trait le long du fleuve. Cet animal a été cité par Dieu pour tenter d'humilier l'homme, face à la grandeur divine ; l'Éternel a créé en effet cet animal, à la fois épouvantable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Après une liste d'animaux existants (39.1–30), Dieu décrit le Béhémoth (40.15–24) et le Léviathan (41.1–34) comme des créatures que l'homme ne peut pas apprivoiser. Job ne peut pas dompter l'âne et le bœuf sauvages (39.5–12), et encore moins le Béhémoth et le Léviathan (40.15–24). Mais Dieu les a créés et peut les contrôler, et Job doit le reconnaître (41.2). • Ici, le Béhémoth semble être une créature existante : (1) C'est un animal que Dieu a créé, tout…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires