Ostervald
Job 33:8
8Vraiment, tu as dit à mes oreilles, et j'ai entendu le son de tes paroles:
Job 33:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu as dit à mes oreilles, Et j’ai entendu le son de tes paroles :
- Bible Segond 21 (S21)»Cependant, tu as bien dit devant moi, et j'entends encore le son de tes paroles:
- Bible du Semeur (BDS)Tu as dit devant moi, et j’ai bien entendu |le son de tes paroles :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles:
Contexte de Job 33:8
6Voici, je suis ton égal devant Dieu; j'ai été tiré de la boue, moi aussi. 7Voici, ma terreur ne te troublera point, et ma majesté ne pèsera pas sur toi. Vraiment, tu as dit à mes oreilles, et j'ai entendu le son de tes paroles: 9Je suis pur, sans péché; je suis net, et il n'y a point d'iniquité en moi. 10Voici, Dieu me cherche querelle, il me tient pour son ennemi;
Lire Job 33 en entierJob 33:8 mot à mot
אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:8
- Deutéronome 13:14Tu chercheras, et t'informeras, et t'enquerras soigneusement; et si tu trouves que ce qu'on a dit soit véritable et certain, et qu'une telle abomination se soit accomplie au milieu de toi,
- Jérémie 29:23Parce qu'ils ont fait des infamies en Israël, et qu'ils ont commis adultère avec les femmes de leur prochain, et qu'ils ont dit en mon nom des paroles fausses que je ne leur avais point commandées; c'est moi-même qui le sais, et j'en suis le témoin, dit l'Éternel.
Commentaires sur Job 33:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Certes, tu as parlé - Ce que dit Élihu ici et dans les trois versets suivants contient, en général, de simples citations des propres paroles de Job, ou le sens évident de celles-ci, comme le lecteur peut le voir en se référant à Job 13:27; (note) ; Job 14:16; (note), et Job 31:4; (note), ainsi qu'aux notes sur ces passages.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Tu as certainement parlé dans mon ouïe.Marge, comme en hébreu“les oreilles.” Cela montre qu'Élihu avait été présent au cours du débat et avait écouté attentivement ce qui avait été dit. Il reprend maintenant le point principal sur lequel il a supposé que Job avait commis une erreur - la tentative de se justifier. Il professe d'apporter les mots mêmes qu'il avait utilisés, et décline toute conception de juger de simples ouï-dire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires