Bible du Semeur
Job 32:22
22D’ailleurs, je ne sais pas |l’art de la flatterie, et celui qui m’a fait |m’enlèverait bien vite.
Job 32:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je ne sais pas flatter : Mon créateur m’enlèverait bien vite.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, je ne sais pas flatter: mon créateur m'enlèverait bien vite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.
- Bible Darby (DBY)Car je ne sais pas flatter : celui qui m’a fait m’emporterait bientôt.
Contexte de Job 32:22
20Ainsi je parlerai |pour respirer à l’aise, j’ouvrirai donc la bouche |et je répliquerai. 21Je veux être impartial et ne flatter personne. D’ailleurs, je ne sais pas |l’art de la flatterie, et celui qui m’a fait |m’enlèverait bien vite.
Lire Job 32 en entierJob 32:22 mot à mot
כִּ֤י לֹ֣א יָדַ֣עְתִּי אֲכַנֶּ֑ה כִּ֝מְעַ֗ט יִשָּׂאֵ֥נִי עֹשֵֽׂנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 32:22
- Job 17:5« Celui qui livre ses amis |pour qu’on les pille, condamne ses enfants |à la misère. »
- Psaumes 12:2Au secours, ô Eternel ! |Il n’y a plus d’homme pieux, on ne peut plus se fier |à personne.
- Proverbes 29:5Qui flatte son prochain tend un piège sous ses pas.
- 1 Thessaloniciens 2:5Jamais, vous le savez, nous n’avons eu recours à des discours flatteurs. Jamais nous n’avons tenté de vous exploiter : Dieu en est témoin !
- Galates 1:10Qu’en pensez-vous maintenant ? Est-ce la faveur des hommes que je recherche ou celle de Dieu ? Mon désir est-il de plaire aux hommes ? Si je cherchais encore à plaire aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
Commentaires sur Job 32:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mon Créateur m'emporterait bientôt - Si je me comportais de la sorte alors que je suis sous l'influence que je ressens actuellement, Dieu pourrait à juste titre m'emporter comme en un instant. Il est mon Créateur ; il m'a fait pour connaître la vérité, pour dire la vérité et pour vivre selon la vérité ; car il est le Dieu de la vérité : je dirai donc, avec son aide, la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. Nous constatons d'après ce qui précède…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Car je ne sais pas donner des titres flatteurs - Je ne sais pas flatter. Ce n'est pas dans mon caractère, ce n'est pas dans mes habitudes : " En agissant ainsi ". Ces mots ne sont pas dans l'hébreu, et ils nuisent beaucoup au sens, et donnent une idée différente de celle qui était voulue par l'orateur. Mon Créateur m'enlèvera bientôt - Ou plutôt : "Mon Créateur m'enlèvera bientôt", c'est-à-dire : "Je sais que je serai bientôt enlevé, et que je me tiendrai…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Si nous sommes convaincus que l'Esprit de Dieu dirige nos paroles, bien que nous devrions toujours rester prudents avant de nous exprimer, il ne faut pas nous abstenir de parler quand l'occasion nous en est donnée. Dieu est le Dieu de l'ordre par excellence, non pas Celui de la confusion. Il est très encourageant pour un homme pieux, de mentionner la Gloire du Seigneur, en vue d'édifier les autres. Plus nous considérerons la majesté de Dieu, notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Après trois séries de discours entre Job et ses trois amis, une nouvelle voix se fait entendre. Élihou n'a pas été présenté auparavant, mais c'est un jeune homme qui a écouté tout ce que les autres ont dit.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Autrement je serai rongé par les vers ; » comme vous, ou comme tous ceux qui considèrent les personnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 32:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 32
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires