Bible du Semeur
Job 10:14
14me surveiller, |voir si je pèche, ne me laisser passer |aucune faute,
Job 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si je pèche, tu m’observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)que je pèche, tu ne me raterais pas et tu ne me considérerais pas comme innocent de ma faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.
- Bible Darby (DBY)Si j’ai péché, tu m’as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.
Contexte de Job 10:14
12C’est toi qui m’as donné la vie, |tu m’as accordé ta faveur, et tes soins vigilants |ont préservé mon souffle. 13Mais voilà donc |ce que tu cachais dans ton cœur et je sais maintenant |ce que tu méditais : me surveiller, |voir si je pèche, ne me laisser passer |aucune faute, 15et si je suis coupable, |malheur à moi ! Si je suis juste, |je ne puis cependant |marcher la tête haute, moi qui suis rassasié |de honte et de misère. 16Car si je me relève, |tu me pourchasses comme un lion, et tu ne cesses d’accomplir |tes hauts faits contre moi.
Lire Job 10 en entierJob 10:14 mot à mot
אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:14
- Job 13:26pour m’avoir destiné |des peines si amères, et me faire payer |mes fautes de jeunesse,
- Job 14:16Alors que maintenant |tu comptes tous mes pas ! Tu ne resterais plus |à l’affût de mes fautes.
- Psaumes 130:3O Eternel, |si tu retiens nos fautes, Seigneur, qui donc subsistera ?
- Psaumes 139:1Au chef de chœur. Psaume de David. Eternel, |tu me sondes |et tu me connais.
- Job 7:21Pourquoi ne veux-tu pas |pardonner mon offense et ne passes-tu pas |sur mon iniquité ? Bientôt j’irai dormir |au sein de la poussière et tu me chercheras, |mais je ne serai plus.
- Exode 34:7Il conserve son amour jusqu’à la millième génération : il pardonne le crime, la faute et le péché, mais ne tient pas le coupable pour innocent, il punit la faute des pères sur leurs descendants jusqu’à la troisième, voire même la quatrième génération.
- Nombres 14:18« L’Eternel est patient et riche en amour, il pardonne faute et péché, mais il n’acquitte pas le coupable et il fait payer aux fils le péché des pères jusqu’à la troisième, voire la quatrième génération. »
Commentaires sur Job 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Si je pèche - Rien ne peut être caché devant toi ; si je pèche, tu prends en compte la transgression, et tu ne peux pas me tenir pour innocent quand tu sais que je suis coupable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Si je pèche - L'objet de ce verset et du suivant est, de toute évidence, de dire qu'il était complètement perplexe. Il ne savait pas comment agir. Il ne pouvait pas comprendre la raison des actions divines, et il était totalement incapable de les expliquer, et par conséquent, il ne savait pas comment agir de manière appropriée. Il s'agit d'un état d'esprit dans lequel l'individu souhaite penser et se sentir bien, mais où il trouve tant de choses qui le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Job n'a pas nié être un pécheur, ne méritant que la Souffrance ; il pensait toutefois que la justice qui lui avait été rendue était particulièrement rigoureuse. Sa tristesse, son incrédulité, et la dureté de son cœur vis-à-vis de Dieu, ne pouvaient qu'être attribuées à l'œuvre de Satan ; l'état de son âme, angoissée par ses épreuves extérieures et sa dépravation, ne pouvait qu'engendrer le mécontentement divin. Notre Créateur, devenu également en Christ…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Si je commets le péché, vous me protégez encore », soit pour ne point me perdre, soit pour ne point me laisser ignorer mon péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires