Jérémie 19:10

Jérémie 19:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.
• Bible Segond 21 (S21)»Tu briseras ensuite la cruche sous les yeux des hommes qui t’auront accompagné
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.
• Bible Darby (DBY)Et tu briseras le vase devant les yeux des hommes qui sont allés avec toi,

Contexte de Jérémie 19:10

8Je transformerai cette ville en un lieu dévasté, et qui suscitera des sifflements horrifiés : tous ceux qui passeront par là en seront atterrés, ils siffleront d’horreur à la vue de ses plaies. 9Je leur ferai manger la chair de leurs enfants ; ils mangeront la chair, chacun de son prochain, dans les affres du siège et au sein de l’angoisse auxquels les réduiront leurs ennemis, ceux qui en veulent à leur vie. Ensuite tu briseras la jarre devant ceux qui t’accompagneront 11et tu leur diras : Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Je briserai ainsi ce peuple et cette ville, tout comme on brise un récipient que le potier a fabriqué et qu’on ne pourra plus réparer. On enterrera les morts au Topheth, faute de place ailleurs. 12C’est ainsi que je traiterai ce lieu avec ses habitants – l’Eternel le déclare – en rendant cette ville comparable au Topheth.

Jérémie 19:10 mot à mot

וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• briserasשָׁבַרshâbar · briserH7665
• vaseבַּקְבֻּקbaqbûq · flaconH1228
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• allésהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• toiאֵת'êth · [Obj.]H853

Références croisées de Jérémie 19:10

• Jérémie 48:12Mais le temps va venir, l’Eternel le déclare, où je lui enverrai |des tonneliers |qui le transvaseront : ils videront ses cruches et briseront ses jarres.
• Jérémie 51:63Quand tu auras terminé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate

Commentaires sur Jérémie 19:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Le vase du potier, une fois cuit et durci, ne peut jamais, quand il est cassé, être réparé par l'ajout d'une pièce. Des « vases brisés », tel était le sort réservé à Juda et Jérusalem, écrasées par les Chaldéens. Aucune main humaine n'était capable de les restaurer, seule l'Éternel pouvait les guérir, si elles revenaient à Lui. De même que ces cadavres, provenant des sacrifices dédiés à ses idoles, jonchèrent Topheth, Dieu remplira toute cette ville des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Juda, la nation que ces dirigeants représentent, sera entièrement détruite et anéantie, sans la moindre possibilité de réparation. Jamais plus Juda ne sera une nation souveraine gouvernée par un roi issue de la lignée de David (voir 33.17–18), et la ville de Jérusalem sera profanée comme Topheth, la vallée impure (voir note d'étude sur 7.30–34).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 19:10

• Bouteille
• Enseignement
• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Miel
• Sédécias
• Vase
• Jérémie (le prophète)
• Matthieu (Évangile de)
• Pot, poterie

Commentaires sur Jérémie 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings