Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 19:10
10Et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum,
Jérémie 19:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu briseras ensuite la cruche sous les yeux des hommes qui t’auront accompagné
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite tu briseras la jarre devant ceux qui t’accompagneront
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.
Contexte de Jérémie 19:10
8Et ponam civitatem hanc in stuporem, et in sibilum : omnis qui præterierit per eam obstupescet, et sibilabit super universa plaga ejus. 9Et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum : et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione, et in angustia in qua concludent eos inimici eorum, et qui quærunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum, 11et dices ad eos : Hæc dicit Dominus exercituum : Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari : et in Topheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. 12Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus, et ponam civitatem istam sicut Topheth.
Lire Jérémie 19 en entierJérémie 19:10 mot à mot
וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 19:10
Commentaires sur Jérémie 19:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Le vase du potier, une fois cuit et durci, ne peut jamais, quand il est cassé, être réparé par l'ajout d'une pièce. Des « vases brisés », tel était le sort réservé à Juda et Jérusalem, écrasées par les Chaldéens. Aucune main humaine n'était capable de les restaurer, seule l'Éternel pouvait les guérir, si elles revenaient à Lui. De même que ces cadavres, provenant des sacrifices dédiés à ses idoles, jonchèrent Topheth, Dieu remplira toute cette ville des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Juda, la nation que ces dirigeants représentent, sera entièrement détruite et anéantie, sans la moindre possibilité de réparation. Jamais plus Juda ne sera une nation souveraine gouvernée par un roi issue de la lignée de David (voir 33.17–18), et la ville de Jérusalem sera profanée comme Topheth, la vallée impure (voir note d'étude sur 7.30–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 19:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires