Bible du Semeur
Ésaïe 41:6
6ils s’aident mutuellement, chacun dit à son frère : |« Courage ! »
Ésaïe 41:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’aident l’un l’autre, Et chacun dit à son frère : Courage !
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'aident mutuellement et chacun dit à son frère: «Courage!»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!
- Bible Darby (DBY)ils s’entraidèrent l’un l’autre, et [chacun] dit à son frère : Sois fort.
Contexte de Ésaïe 41:6
4Qui accomplit cela ? |Qui le fait arriver ? Qui appelle à la vie les générations d’hommes |dès le commencement ? Moi, l’Eternel, |moi, qui suis le premier et qui suis avec les derniers, |oui, c’est bien moi ! 5Les habitants des îles |et des régions côtières |ont vu ce que j’ai fait |et sont saisis de crainte ; ceux qui ont pour demeure |les confins de la terre |se sont mis à trembler. Ils approchent, ils viennent, ils s’aident mutuellement, chacun dit à son frère : |« Courage ! » 7L’artisan encourage le fondeur. Le polisseur soutient |celui qui bat l’enclume. Il dit de la soudure : |« Voilà du bon travail ! » Et il fixe l’idole avec des clous afin qu’elle ne bouge pas. 8Quant à toi, Israël, |mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, et descendance d’Abraham, |qui était mon ami,
Lire Ésaïe 41 en entierÉsaïe 41:6 mot à mot
אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 41:6
- Ésaïe 40:19Une idole moulée, |un artisan la fond, l’orfèvre la recouvre |d’un fin placage d’or puis il l’orne de chaînettes d’argent.
- Ésaïe 44:12L’artisan ferronnier |appointe son burin, le passe dans les braises et, à coups de marteau, |façonne son idole, avec la force de son bras. Mais, sitôt qu’il a faim, il n’a plus d’énergie, et s’il ne boit pas d’eau, le voilà qui faiblit !
- 1 Samuel 4:7Alors ils prirent peur car ils se disaient : Dieu est venu dans le camp des Hébreux ! Et ils ajoutaient : Malheur à nous ! Il n’en était pas ainsi auparavant.
- 1 Samuel 5:3Le lendemain matin, les habitants d’Ashdod découvrirent Dagôn étendu par terre sur sa face devant le coffre de l’Eternel. Ils le relevèrent et le remirent en place.
- Daniel 3:1Le roi Nabuchodonosor fit faire une statue d’or de trente mètres de haut et de trois mètres de large. Il la fit ériger dans la plaine de Doura, dans la province de Babylone.
- Actes 19:24Un bijoutier, nommé Démétrius, fabriquait de petits temples d’Artémis en argent et procurait aux artisans de sa corporation des gains considérables.
- Ésaïe 35:4A ceux qui sont troublés dites-leur : Soyez forts, |n’ayez aucune crainte, votre Dieu va venir pour la rétribution, Dieu va régler ses comptes. Il va venir lui-même |pour vous sauver.
Commentaires sur Ésaïe 41:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils aidèrent chacun leur prochain - Les nations idolâtres. L'idée est qu'elles formaient des confédérations pour se renforcer mutuellement et pour s'opposer à celui que Dieu avait suscité pour les soumettre. Le prophète décrit l'état de consternation générale qui régnait parmi elles, lorsqu'elles pensaient que tout était en danger et que leur sécurité ne consistait qu'en une confédération, en une attention accrue à leur religion, en la réparation de leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Un dieu païen serait-il capable d'inciter quelqu'un à cheminer dans la droiture, tout en le laissant satisfaire ses désirs personnels, et lui permettre de dominer des nations ? C'est ce que fit l'Éternel avec Abraham ; Il aurait aimé voir Cyrus suivre également cette voie. Les pécheurs s'encouragent mutuellement dans le chemin de l'iniquité ; en est-il de même avec les serviteurs du Dieu vivant ? Ils cherchent plutôt à encourager les autres à Le servir !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les nations mettent leur espoir dans des choses dénuées de pouvoir, dans des objets fabriqués par des artisans humains.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6A la venue de Cyrus, les idolâtres épouvantés cherchent en vain du secours dans les hommes et dans les idoles (verset 7) ; ils multiplient celles-ci, afin de s'assurer la faveur des dieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 41:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 41
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires