Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 41:6
6Ils s’entraident, et chacun dit à son frère : Sois fort !
Ésaïe 41:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’aident l’un l’autre, Et chacun dit à son frère : Courage !
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'aident mutuellement et chacun dit à son frère: «Courage!»
- Bible du Semeur (BDS)ils s’aident mutuellement, chacun dit à son frère : |« Courage ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!
Contexte de Ésaïe 41:6
4Qui a agi, qui a fait ? C’est celui qui convoque les générations dès le commencement. Moi, le Seigneur (YHWH), je suis le premier, et, avec les derniers, c’est encore moi. 5Les îles le voient, elles ont peur. Les extrémités de la terre tremblent. Tous s’approchent, ils viennent. Ils s’entraident, et chacun dit à son frère : Sois fort ! 7L’artisan encourage le fondeur ; celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l’enclume ; il dit de la soudure : Elle est bonne ! Et il fixe l’idole avec des clous, pour qu’elle ne vacille pas. 8Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, descendance d’Abraham, mon ami !
Lire Ésaïe 41 en entierÉsaïe 41:6 mot à mot
אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 41:6
- Ésaïe 40:19C’est un artisan qui fond la statue, et c’est un orfèvre qui la couvre d’or et y soude des chaînettes d’argent.
- Ésaïe 44:12Le forgeron, comme pour une hache, travaille avec des braises et il façonne à coups de marteau ; il travaille d’un bras vigoureux ; mais a-t-il faim, le voilà sans force ; ne boit-il pas d’eau, le voilà épuisé.
- 1 Samuel 4:7Les Philistins eurent peur ; ils disaient : Dieu est arrivé au camp ! Quel malheur pour nous ! Rien ne sera plus comme d’habitude !
- 1 Samuel 5:3Le lendemain, les Ashdodites se levèrent de bon matin : Dagôn était tombé face contre terre devant le coffre du Seigneur. Ils prirent Dagôn et le remirent à sa place.
- Daniel 3:1Le roi Nabuchodonosor fit une statue d’or haute de soixante coudées et large de six coudées. Il la dressa dans la vallée de Doura, dans la province de Babylone.
- Actes 19:24Un orfèvre nommé Démétrios fabriquait des sanctuaires d’Artémis en argent et procurait des gains considérables aux artisans.
- Ésaïe 35:4dites à ceux dont le cœur palpite : Soyez forts, n’ayez pas peur : il est là, votre Dieu ! La vengeance viendra, la rétribution de Dieu ; il viendra lui-même vous sauver.
Commentaires sur Ésaïe 41:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils aidèrent chacun leur prochain - Les nations idolâtres. L'idée est qu'elles formaient des confédérations pour se renforcer mutuellement et pour s'opposer à celui que Dieu avait suscité pour les soumettre. Le prophète décrit l'état de consternation générale qui régnait parmi elles, lorsqu'elles pensaient que tout était en danger et que leur sécurité ne consistait qu'en une confédération, en une attention accrue à leur religion, en la réparation de leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Un dieu païen serait-il capable d'inciter quelqu'un à cheminer dans la droiture, tout en le laissant satisfaire ses désirs personnels, et lui permettre de dominer des nations ? C'est ce que fit l'Éternel avec Abraham ; Il aurait aimé voir Cyrus suivre également cette voie. Les pécheurs s'encouragent mutuellement dans le chemin de l'iniquité ; en est-il de même avec les serviteurs du Dieu vivant ? Ils cherchent plutôt à encourager les autres à Le servir !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les nations mettent leur espoir dans des choses dénuées de pouvoir, dans des objets fabriqués par des artisans humains.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6A la venue de Cyrus, les idolâtres épouvantés cherchent en vain du secours dans les hommes et dans les idoles (verset 7) ; ils multiplient celles-ci, afin de s'assurer la faveur des dieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 41:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 41
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires