Bible en Français courant
Ésaïe 41:6
6Des hommes s'entraident au travail, l'un dit à l'autre: «Vas-y!»
Ésaïe 41:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’aident l’un l’autre, Et chacun dit à son frère : Courage !
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'aident mutuellement et chacun dit à son frère: «Courage!»
- Bible du Semeur (BDS)ils s’aident mutuellement, chacun dit à son frère : |« Courage ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!
Contexte de Ésaïe 41:6
4Qui est l'auteur de ces événements? C'est celui qui annonce à l'avance ce qui doit arriver. C'est moi, le Seigneur. Je suis au point de départ, et je serai là encore pour les derniers événements. 5Les populations lointaines l'ont bien vu et prennent peur; les gens du bout du monde se sont approchés en tremblant. Des hommes s'entraident au travail, l'un dit à l'autre: «Vas-y!» 7Le fondeur encourage l'orfèvre; celui qui aplatit le métal encourage à son tour l'ouvrier qui travaille à l'enclume. Il dit de la soudure: «Ça va». Puis on fait tenir l'idole en la fixant avec des clous. 8Écoute, Israël, mon serviteur, peuple de Jacob que j'ai choisi, race de mon ami Abraham;
Lire Ésaïe 41 en entierÉsaïe 41:6 mot à mot
אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 41:6
- Ésaïe 40:19Une idole? Un fondeur l'a moulée, puis un orfèvre l'a plaquée d'or et ornée de chaînettes d'argent.
- Ésaïe 44:12Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille à chaud, lui donne une forme au marteau; il y met toute son énergie. Mais le travail lui donne faim, le voilà sans force. S'il oublie de boire un peu d'eau, le voilà épuisé.
- 1 Samuel 4:7ils prirent peur; ils se disaient en effet: «Dieu est arrivé dans leur camp; précédemment il n'y était pas, mais maintenant, malheur à nous!
- 1 Samuel 5:3Le lendemain, lorsque les gens d'Asdod se levèrent, ils trouvèrent la statue de Dagon par terre, étendue devant le coffre du Seigneur; ils la remirent en place.
- Daniel 3:1Le roi Nabucodonosor fit construire une statue d'or, de trente mètres de haut et de trois mètres de large, et il ordonna qu'on la dresse sur la plaine de Doura, dans la province de Babylone.
- Actes 19:24Un bijoutier, nommé Démétrius, fabriquait de petites copies en argent du temple de la déesse Artémis et procurait ainsi des gains importants aux artisans.
- Ésaïe 35:4Dites à ceux qui perdent courage: «Ressaisissez-vous, n'ayez pas peur, voici votre Dieu. Il vient vous venger et rendre à vos ennemis le mal qu'ils vous ont fait, il vient lui-même vous sauver.»
Commentaires sur Ésaïe 41:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils aidèrent chacun leur prochain - Les nations idolâtres. L'idée est qu'elles formaient des confédérations pour se renforcer mutuellement et pour s'opposer à celui que Dieu avait suscité pour les soumettre. Le prophète décrit l'état de consternation générale qui régnait parmi elles, lorsqu'elles pensaient que tout était en danger et que leur sécurité ne consistait qu'en une confédération, en une attention accrue à leur religion, en la réparation de leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Un dieu païen serait-il capable d'inciter quelqu'un à cheminer dans la droiture, tout en le laissant satisfaire ses désirs personnels, et lui permettre de dominer des nations ? C'est ce que fit l'Éternel avec Abraham ; Il aurait aimé voir Cyrus suivre également cette voie. Les pécheurs s'encouragent mutuellement dans le chemin de l'iniquité ; en est-il de même avec les serviteurs du Dieu vivant ? Ils cherchent plutôt à encourager les autres à Le servir !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les nations mettent leur espoir dans des choses dénuées de pouvoir, dans des objets fabriqués par des artisans humains.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6A la venue de Cyrus, les idolâtres épouvantés cherchent en vain du secours dans les hommes et dans les idoles (verset 7) ; ils multiplient celles-ci, afin de s'assurer la faveur des dieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 41:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 41
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires