Bible du Semeur
Genèse 36:30
30Dishôn, Etser et Dishân. Ce sont eux qui étaient les chefs des familles des Horiens au pays de Séir.
Genèse 36:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le chef Dischon, le chef Etser, le chef Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, les chefs qu’ils eurent dans le pays de Séir.
- Bible Segond 21 (S21)Dishon, Etser et Dishan. Voilà quels sont les chefs des Horiens, les chefs qu'ils eurent dans le pays de Séir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le chef Dischon, le chef Etser, le chef Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, les chefs qu'ils eurent dans le pays de Séir.
- Bible Darby (DBY)le chef Dishon, le chef Étser, le chef Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, selon leurs chefs, dans le pays de Séhir.
Contexte de Genèse 36:30
28Voici les fils de Dishân : Outs et Arân. 29Voici les chefs des familles des Horiens ; les chefs Lotân, Shobal, Tsibeôn, Ana, Dishôn, Etser et Dishân. Ce sont eux qui étaient les chefs des familles des Horiens au pays de Séir. 31Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Edom avant qu’il y ait des rois en Israël : 32Béla, fils de Béor, régna sur Edom, sa ville s’appelait Dinhaba.
Lire Genèse 36 en entierGenèse 36:30 mot à mot
אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 36:30
- 2 Rois 11:19Il rassembla les chefs de « centaines », les Kariens et les soldats de la garde ainsi que toute la population du pays, et ils firent descendre le roi du Temple au palais royal par le chemin de la porte des gardes, puis Joas prit place sur le trône royal.
- Ésaïe 23:15et il arrivera, |en ce jour-là, que la ville de Tyr |sombrera dans l’oubli |pour soixante-dix ans, aussi longtemps que dure |la vie d’un roi. Ce délai écoulé, |il en sera de Tyr comme de cette courtisane |dont parle la chanson :
- Daniel 7:17« Ces quatre bêtes énormes, dit-il, représentent quatre rois qui apparaîtront sur la terre.
Commentaires sur Genèse 36:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-30Séir le Horite était l'un des premiers habitants de la région ; ses descendants ont peuplé cette région jusqu'à ce qu'Ésaü arrive et les chasse (Dt 2.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 36:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires