Bible du Semeur
Esdras 6:1
1Là-dessus, l’empereur Darius donna l’ordre de faire des recherches dans la bibliothèque où étaient déposés les trésors à Babylone.
Esdras 6:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l’on déposait les trésors à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Alors le roi Darius donna l'ordre de faire des recherches dans le bâtiment des archives où l'on déposait les trésors à Babylone,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le roi Darius donna l'ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait les trésors à Babylone.
- Bible Darby (DBY)Alors le roi Darius donna ordre, et on chercha dans la maison des archives où étaient déposés les trésors, à Babylone.
Contexte de Esdras 6:1
Là-dessus, l’empereur Darius donna l’ordre de faire des recherches dans la bibliothèque où étaient déposés les trésors à Babylone. 2Et l’on trouva dans Ecbatane, la capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel il était écrit : 3« La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a promulgué ce décret concernant le temple de Jérusalem : Le temple doit être reconstruit pour être un lieu où l’on offre des sacrifices. Ses fondements seront rétablis. Il aura trente mètres de haut et autant de large.
Lire Esdras 6 en entierEsdras 6:1 mot à mot
בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאֱדַ֫יִן'ĕdayin · alorsH116
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- Dariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁdâreyâvêsh · DariusH1868
- donnaשׂוּםώûm · établir : faireH7761
- ordreטְעֵםţe‛êm · commandementH2942
- recherchesבְּקַרbeqar · s'enquérirH1240
- maisonבַּ֫יִתbayith · maisonH1005
- archivesסְפַרsephar · rouleauH5609
- oùדִּיdîy · queH1768
- déposaitנְחֵתnechath · descendreH5182
- trésorsגְּנַזgenaz · trésorH1596
- àתַּמָּהtâm · làH8536
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH895
Références croisées de Esdras 6:1
- Esdras 4:15afin que des recherches soient faites dans les annales de tes prédécesseurs. Tu trouveras dans ces archives et tu verras ainsi que cette ville a toujours été rebelle et nuisible aux rois et aux provinces. Depuis toujours, ses habitants n’ont cessé de provoquer des révoltes. C’est la raison pour laquelle cette ville a été détruite.
- Esdras 5:17Maintenant, si l’empereur le trouve bon, que l’on fasse des recherches dans les archives royales là-bas, à Babylone pour voir s’il y a bien eu de la part du roi Cyrus un édit ordonnant la reconstruction de ce temple à Jérusalem. Puis que le roi veuille nous communiquer sa volonté à ce sujet. »
- Job 29:16et j’étais comme un père |pour ceux qui étaient pauvres. J’examinais à fond |le cas des inconnus.
- Proverbes 25:2La gloire de Dieu, c’est de tenir certaines choses cachées, la gloire du roi, c’est de s’enquérir soigneusement des choses.
- Psaumes 40:7Tu n’as voulu |ni offrande ni sacrifice. Tu m’as ouvert l’oreille, car tu n’as demandé |ni holocaustes |ni sacrifices |pour le péché.
- Jérémie 36:2Prends un rouleau de parchemin. Tu y inscriras toutes les paroles que je t’ai dites au sujet d’Israël, de Juda et de tous les autres peuples, depuis le jour où j’ai commencé à te parler sous le règne de Josias, et jusqu’à ce jour.
- Ézéchiel 2:9Je regardai, et je vis une main tendue vers moi qui tenait le rouleau d’un livre.
- Ézéchiel 3:1Celui qui me parlait me dit : Fils d’homme, mange ce qui t’est présenté, avale ce rouleau, puis va parler à la communauté d’Israël.
- Apocalypse 5:1Alors je vis dans la main droite de celui qui siégeait sur le trône un livre écrit à l’intérieur et à l’extérieur. Il était scellé de sept sceaux.
Commentaires sur Esdras 6:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dans la maison des rouleaux - ספריא בית beith siphraiya, la maison des livres, la bibliothèque du roi. C'est la première fois que nous entendons parler d'une bibliothèque.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Une "maison des rouleaux" a été découverte à Koyunjik, l'ancienne Ninive, en 1850. Il s'agit d'un ensemble de chambres, c'est-à-dire d'un palais consacré exclusivement à l'entreposage de documents publics. Ceux-ci étaient en argile cuite et couvraient le sol sur une profondeur de plus d'un pied. Cette "maison" était probablement celle de Babylone.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quand le moment est venu, choisi par Dieu, pour accomplir Ses desseins merveilleux, relatifs à l'église, Il sait inciter les hommes à les accomplir, même si telles n'étaient pas leurs intentions. Alors que dans ce texte, nous sommes amenés à nous intéresser à la construction du temple, nous sommes invités, comme le montre un peu plus loin au verset 14, le prophète Zacharie, à porter notre regard vers un autre Bâtiment spirituel futur : le Seigneur…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Là-dessus : sans renvoi. Dans la maison des archives. Voir 5.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 6:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires