Martin 1744
Esdras 6:1
1Alors le Roi Darius donna ses ordres, et on rechercha dans le lieu où l'on tenait les registres, et où l'on mettait les trésors en Babylone.
Esdras 6:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l’on déposait les trésors à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Alors le roi Darius donna l'ordre de faire des recherches dans le bâtiment des archives où l'on déposait les trésors à Babylone,
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, l’empereur Darius donna l’ordre de faire des recherches dans la bibliothèque où étaient déposés les trésors à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le roi Darius donna l'ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait les trésors à Babylone.
Contexte de Esdras 6:1
Alors le Roi Darius donna ses ordres, et on rechercha dans le lieu où l'on tenait les registres, et où l'on mettait les trésors en Babylone. 2Et on trouva dans un coffre, au palais Royal, qui était dans la province de Mède, un rouleau ; et ce Mémoire y était ainsi couché par écrit. 3La première année du Roi Cyrus, le Roi Cyrus ordonna ; que quant à la maison de Dieu à Jérusalem, cette maison-là serait rebâtie, afin qu'elle fût le lieu où l'on fît les sacrifices, et que ses fondements seraient assez forts pour soutenir son faix, de laquelle la hauteur serait de soixante coudées, et la longueur de soixante coudées.
Lire Esdras 6 en entierEsdras 6:1 mot à mot
בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאֱדַ֫יִן'ĕdayin · alorsH116
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- Dariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁdâreyâvêsh · DariusH1868
- donnaשׂוּםώûm · établir : faireH7761
- ordreטְעֵםţe‛êm · commandementH2942
- recherchesבְּקַרbeqar · s'enquérirH1240
- maisonבַּ֫יִתbayith · maisonH1005
- archivesסְפַרsephar · rouleauH5609
- oùדִּיdîy · queH1768
- déposaitנְחֵתnechath · descendreH5182
- trésorsגְּנַזgenaz · trésorH1596
- àתַּמָּהtâm · làH8536
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH895
Références croisées de Esdras 6:1
- Esdras 4:15Qu'il cherche au Livre des Mémoires de ses pères, et qu'il trouvera écrit dans ce Livre des Mémoires, et y apprendra que cette ville est une ville rebelle, et pernicieuse aux Rois et aux provinces ; et que de tout temps on y a fait des complots, et qu'à cause de cela cette ville a été détruite.
- Esdras 5:17Maintenant donc, s'il semble bon au Roi, qu'on cherche dans la maison des trésors du Roi laquelle est à Babylone, s'il est vrai qu'il y ait eu un ordre donné par Cyrus de rebâtir cette maison de Dieu à Jérusalem ; et que le Roi nous fasse savoir sa volonté sur cela.
- Job 29:16J'étais le père des pauvres, et je m'informais diligemment de la cause qui ne m'était point connue.
- Proverbes 25:2La gloire de Dieu est de celer la chose ; et la gloire des Rois est de sonder les affaires.
- Psaumes 40:7Tu ne prends point plaisir au sacrifice ni au gâteau ; mais tu m'as percé les oreilles ; tu n'as point demandé d'holocauste, ni d'oblation pour le péché.
- Jérémie 36:2Prends-toi un rouleau de livre, et y écris toutes les paroles que je t'ai dites contre Israël, et contre Juda, et contre toutes les nations, depuis le jour que je t'ai parlé, c'est-à-dire, depuis les jours de Josias, jusqu'à aujourd'hui.
- Ézéchiel 2:9Alors je regardai, et voici, une main fut envoyée vers moi, et voici, elle avait un rouleau de livre.
- Ézéchiel 3:1Puis il me dit : fils d'homme, mange ce que tu trouveras, mange ce rouleau, et t'en va, et parle à la maison d'Israël.
- Apocalypse 5:1Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône, un Livre écrit dedans et dehors, scellé de sept sceaux.
Commentaires sur Esdras 6:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dans la maison des rouleaux - ספריא בית beith siphraiya, la maison des livres, la bibliothèque du roi. C'est la première fois que nous entendons parler d'une bibliothèque.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Une "maison des rouleaux" a été découverte à Koyunjik, l'ancienne Ninive, en 1850. Il s'agit d'un ensemble de chambres, c'est-à-dire d'un palais consacré exclusivement à l'entreposage de documents publics. Ceux-ci étaient en argile cuite et couvraient le sol sur une profondeur de plus d'un pied. Cette "maison" était probablement celle de Babylone.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quand le moment est venu, choisi par Dieu, pour accomplir Ses desseins merveilleux, relatifs à l'église, Il sait inciter les hommes à les accomplir, même si telles n'étaient pas leurs intentions. Alors que dans ce texte, nous sommes amenés à nous intéresser à la construction du temple, nous sommes invités, comme le montre un peu plus loin au verset 14, le prophète Zacharie, à porter notre regard vers un autre Bâtiment spirituel futur : le Seigneur…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Là-dessus : sans renvoi. Dans la maison des archives. Voir 5.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 6:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 6
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires