Bible du Semeur
Ecclésiaste 3:12
12Je sais qu’il n’y a rien de bon pour l’homme hormis se réjouir et se donner du bon temps durant sa vie.
Ecclésiaste 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai reconnu qu’il n’y a de bonheur pour eux qu’à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie ;
- Bible Segond 21 (S21)J'ai reconnu que leur seul bonheur consiste à se réjouir et à bien agir pendant leur vie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai reconnu qu'il n'y a de bonheur pour eux qu'à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie;
- Bible Darby (DBY)J’ai connu qu’il n’y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie ;
Contexte de Ecclésiaste 3:12
10J’ai considéré les occupations auxquelles Dieu impose aux hommes de s’appliquer. 11Dieu fait toute chose belle en son temps. Il a implanté au tréfonds de l’être humain le sens de l’éternité, sans toutefois que l’homme puisse appréhender l’œuvre que Dieu accomplit du commencement à la fin. Je sais qu’il n’y a rien de bon pour l’homme hormis se réjouir et se donner du bon temps durant sa vie. 13Et aussi que si quelqu’un peut manger et boire et jouir du bonheur au milieu de son dur labeur, c’est un don de Dieu. 14Je sais que tout ce que Dieu fait durera toujours : il n’y a rien à y ajouter, et rien à en retrancher. Et Dieu agit en sorte qu’on le craigne.
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:12 mot à mot
יָדַ֕עְתִּי כִּ֛י אֵ֥ין ט֖וֹב בָּ֑ם כִּ֣י אִם־לִשְׂמ֔וֹחַ וְלַעֲשׂ֥וֹת ט֖וֹב בְּחַיָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:12
- Ecclésiaste 3:22J’en ai conclu qu’il n’y a pour l’homme rien de bon sinon de se réjouir au milieu de ses activités, car telle est la part qui lui revient. En effet, qui donc le fera revenir pour qu’il voie ce qui sera après lui ?
- Ecclésiaste 9:7Va, mange ton pain dans la joie et bois ton vin d’un cœur content, car Dieu a déjà agréé tes œuvres !
- Deutéronome 28:63Il arrivera donc qu’autant l’Eternel s’était plu à vous combler et à vous multiplier, autant il prendra plaisir à vous faire périr et disparaître. Ainsi vous serez arrachés du pays où vous allez entrer pour en prendre possession,
- Psaumes 37:3Mets en l’Eternel |toute ta confiance ! |Fais ce qui est bien, et, dans le pays, |tu demeureras |et tu jouiras |de bons pâturages |en sécurité.
- Ésaïe 64:5Nous sommes tous semblables |à des êtres impurs, toute notre « justice » |est comme des linges souillés. Nous sommes tous flétris |comme un feuillage, nos fautes nous emportent |comme le vent.
- Luc 11:41Donnez plutôt en offrande à Dieu votre être intérieur, et vous serez du même coup entièrement purs.
- Actes 20:35Je vous ai montré partout et toujours qu’il faut travailler ainsi pour aider les pauvres. Souvenons-nous de ce que le Seigneur Jésus lui-même a dit : « Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. »
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous en tout temps de tout ce que le Seigneur est pour vous. Oui, je le répète, soyez dans la joie.
- 1 Thessaloniciens 5:15Veillez à ce que personne ne rende le mal pour le mal mais, en toute occasion, recherchez le bien, dans vos rapports mutuels comme envers tous les hommes.
- 1 Timothée 6:18Recommande-leur de faire le bien, d’être riches en œuvres bonnes, d’être généreux et de partager avec les autres.
Commentaires sur Ecclésiaste 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je sais qu'il n'y a pas de bien en eux, mais, etc. - Puisque Dieu a disposé les affaires de ce monde de telle sorte que les grands événements de la providence ne peuvent être accélérés ou retardés par les soucis et les angoisses des hommes, soumets-toi à Dieu ; fais un bon usage de ce qu'il t'a donné : ne te fais pas de mal, et efforce-toi autant que possible de faire du bien aux autres. Jouis et bénis-toi toi-même ; laisse les autres partager.. La…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12En eux - c'est-à-dire dans les fils de l'homme. Faire le bien - Au sens moral. La jouissance physique est mentionnée dans Ecclésiaste 3:13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Tout demeure comme Dieu l’a créé, et non comme nous le percevons parfois. Nous avons tellement d’éléments du monde enracinés dans notre cœur, nous sommes tellement « enfermés » dans nos pensées et nos soucis matériels, que nous n’avons ni le temps, ni l’esprit de discerner la volonté de Dieu. Le monde n’a pas seulement pris possession de notre cœur, mais il influe nos pensées relatives aux œuvres de Dieu. Si nous estimons que nous ne sommes nés que pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13qu’à se réjouir et à se donner du bien-être : même si la vie et le travail peuvent être pesants, la conclusion de l'Ecclésiaste (reprise de 2.24) n'en demeure pas moins juste.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Réponse au verset 9. Si l'Ecclésiaste traitait, comme le livre de Job, du problème de la souffrance du juste, il parlerait ici de l'acceptation de la douleur et des revers. Son sujet étant au contraire le bonheur, il conclut des versets 10 et 11 que, en fait de joies, il faut savoir attendre ; cueillir celles qui se présentent, et, d'autre part, ne pas se montrer trop difficile, car la vie est courte (pendant sa vie).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires