Bible du Semeur
2 Samuel 22:46
46Les étrangers perdent courage, tremblants, ils quittent leurs bastions.
2 Samuel 22:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de l’étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.
- Bible Segond 21 (S21)Les étrangers perdent courage, ils sortent en tremblant de leurs forteresses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de l'étranger sont en défaillance,Ils tremblent hors de leurs forteresses.
- Bible Darby (DBY)Les fils de l’étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.
Contexte de 2 Samuel 22:46
44En face d’un peuple en révolte, |tu me fais triompher. Tu me maintiens chef d’autres peuples. Un peuple qu’autrefois |je ne connaissais pas |m’est maintenant soumis. 45Oui, des étrangers me courtisent, au premier mot, ils m’obéissent. Les étrangers perdent courage, tremblants, ils quittent leurs bastions. 47Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher ! Que l’on proclame la grandeur |de Dieu, le rocher qui me sauve. 48Ce Dieu m’accorde ma revanche, il abaisse sous moi des peuples.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:46 mot à mot
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִבֹּ֑לוּ וְיַחְגְּר֖וּ מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:46
- Ésaïe 64:6Personne ne t’invoque, personne ne se ressaisit |pour s’attacher à toi. Car tu t’es détourné de nous et tu nous as fait défaillir sous le poids de nos fautes.
- Jacques 1:11Le soleil se lève, sa chaleur devient brûlante, et la plante se dessèche, sa fleur tombe, et toute sa beauté s’évanouit. Ainsi en est-il du riche : il disparaîtra au milieu de ses activités.
- Ésaïe 2:19On se réfugiera |dans les cavernes des rochers et dans les antres de la terre à cause des terreurs |que l’Eternel provoque, de l’éclat de sa majesté quand il se lèvera |pour terrifier la terre.
- Amos 9:3S’ils se cachent au sommet du Carmel, je les y chercherai |et les attraperai, et s’ils plongent au fond des mers, |pour se dérober à mes yeux, je donnerai l’ordre au serpent |d’aller les mordre là.
- Michée 7:17Ils devront lécher la poussière |tout comme le serpent et comme les reptiles ; ils sortiront, tremblant, |de leurs retranchements, et se présenteront |devant l’Eternel, notre Dieu ; tout terrifiés, ils te craindront.
Commentaires sur 2 Samuel 22:46
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 46Ils se ceignent, non comme d'ordinaire pour défendre leurs remparts, mais pour les abandonner et se hâter de fuir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires