Bible du Semeur
2 Samuel 11:19
19Puis il dit au messager chargé du rapport : Quand tu auras fini de raconter au roi tout ce qui s’est passé durant la bataille,
2 Samuel 11:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il donna cet ordre au messager : Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,
- Bible Segond 21 (S21)Il donna cet ordre au messager: «Quand tu auras fini de raconter au roi tous les détails du combat,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il donna cet ordre au messager: Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,
- Bible Darby (DBY)Et il commanda au messager, disant : Quand tu auras achevé de dire au roi tous les faits du combat,
Contexte de 2 Samuel 11:19
17Les assiégés de la ville firent une sortie pour attaquer Joab. Ils tuèrent plusieurs soldats et officiers de l’armée de David ; Urie le Hittite était parmi les victimes. 18Joab envoya à David un rapport de toutes les circonstances de la bataille. Puis il dit au messager chargé du rapport : Quand tu auras fini de raconter au roi tout ce qui s’est passé durant la bataille, 20il est possible qu’il se mette en colère et te demande : « Pourquoi vous êtes-vous tellement approchés de la ville lors de ce combat ? Ne saviez-vous pas qu’on tirerait des flèches du haut des remparts ? 21Vous rappelez-vous qui a tué Abimélek, fils de Yeroubbésheth à Tébets ? N’est-ce pas une femme qui a lancé sur lui un morceau de meule du haut du rempart, de sorte qu’il en est mort ? Alors pourquoi vous êtes-vous tant approchés du rempart ? » Alors tu répondras : « Ton serviteur Urie le Hittite est aussi parmi les victimes. »
Lire 2 Samuel 11 en entier2 Samuel 11:19 mot à mot
וַיְצַ֥ו אֶת־הַמַּלְאָ֖ךְ לֵאמֹ֑ר כְּכַלּוֹתְךָ֗ אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה לְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ordreצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- messagerמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
- aurasאָמַר'âmar · direH559
- achevéכָּלָהkâlâh · finirH3615
- raconterדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- auאֶל'êl 'el · versH413
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- détailsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- combatמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
Commentaires sur 2 Samuel 11:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27L'adultère pousse souvent au meurtre, et une faute est fréquemment couverte par d'autres. Les préliminaires du péché sont vraiment redoutables ! Qui peut savoir où ce dernier cessera ? Un véritable croyant sera-t-il exempt d'en prendre le chemin ? Une âme accomplissant un péché gravissime, peut-elle être vraiment digne d'un enfant de Dieu ? Bien que la Grâce ne puisse rester inefficace même dans les cas aussi terribles que celui décrit dans notre texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La relation adultère de David avec Batchéba et le meurtre de son mari Urie montrent que David était capable de commettre des fautes graves et jettent une ombre sur sa vie et son règne. Ces défaillances sont survenues à une époque où David remportait de grands succès militaires contre les Ammonites (10.1–11.1 ; 12.26–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 11:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires