Bible du Semeur
2 Rois 15:2
2Il était âgé de seize ans à son avènement et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Yekolia. Elle était de Jérusalem.
2 Rois 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il avait seize ans lorsqu’il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jecolia, de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait 16 ans lorsqu'il devint roi et il régna 52 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jecolia et elle était de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il avait seize ans lorsqu'il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jecolia, de Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)Il était âgé de 16 ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna 52 ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Jecolia, de Jérusalem.
Contexte de 2 Rois 15:2
1Au cours de la vingt-septième année du règne de Jéroboam, roi d’Israël, Azaria, fils d’Amatsia, devint roi de Juda. Il était âgé de seize ans à son avènement et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Yekolia. Elle était de Jérusalem. 3Il fit ce que l’Eternel considère comme juste, imitant en tout point son père Amatsia. 4Toutefois, il ne supprima pas les hauts lieux, et le peuple continuait à y offrir des sacrifices et à y brûler des parfums.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:2 mot à mot
בֶּן־שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְכָלְיָ֖הוּ מִירוּשָׂלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- lorsqu’הָיָהhâyâh · êtreH1961
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Jecoliaיְכָלְיָהוּyekolyâh yekolyâhû yekîyleyâh · JécoliaH3203
Commentaires sur 2 Rois 15:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Azaria fit majoritairement ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. Quelle bénédiction de voir ainsi le royaume de Juda bénéficier d'un règne aussi bon et étendu que celui-ci !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le nom Ozias signifie "Yahvé est ma force". • La durée du règne d'Ozias (792–740 av. J.-C.) reflète l'évolution de la situation au début des années 700 av. J.-C. L'Assyrie était en déclin et les relations entre Israël et Juda étaient cordiales. Les convictions spirituelles d'Ozias lui ont valu la bénédiction de Dieu, de sorte que Juda a connu sa plus grande période de prospérité depuis l'époque de Salomon (2Ch 26.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires