Bible du Semeur
2 Rois 12:20
20Les autres faits et gestes de Joas et toutes ses réalisations sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda.
2 Rois 12:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Joas, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Joas, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses serviteurs se soulevèrent et formèrent une conspiration; ils frappèrent Joas dans la maison de Millo, qui est à la descente de Silla.
- Bible Darby (DBY)Et le reste des actes de Joas, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit au livre des chroniques des rois de Juda ?
Contexte de 2 Rois 12:20
18En ce temps-là, Hazaël, roi de Syrie, vint attaquer la ville de Gath et s’en empara, puis il décida de marcher sur Jérusalem. 19Joas, roi de Juda, prit tous les objets consacrés, ceux que ses ancêtres Josaphat, Yoram et Ahazia, rois de Juda, avaient consacrés. Il y ajouta ceux qu’il avait lui-même consacrés et tout l’or déposé dans la chambre du trésor du temple de l’Eternel et dans le palais royal, et il fit porter le tout à Hazaël, roi de Syrie. Là-dessus, celui-ci se détourna de Jérusalem. Les autres faits et gestes de Joas et toutes ses réalisations sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda. 21Ses ministres se révoltèrent contre lui et fomentèrent un complot. Ils assassinèrent Joas à Beth-Millo sur la route qui descend vers Silla. 22Ce furent Yozabad, fils de Shimeath et Yehozabad, fils de Shomer, ses ministres, qui le frappèrent à mort. On l’enterra auprès de ses ancêtres dans la Cité de David. Son fils Amatsia lui succéda sur le trône.
Lire 2 Rois 12 en entier2 Rois 12:20 mot à mot
וַיָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖יו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַיַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַיּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- leעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Rois 12:20
- 2 Rois 14:5Dès qu’Amatsia eut affermi son autorité royale, il fit exécuter les ministres qui avaient assassiné son père.
- 2 Chroniques 24:24Les Syriens étaient venus avec un petit nombre d’hommes, et cependant, l’Eternel leur donna la victoire sur une armée considérable de Judéens, parce que ceux-ci avaient abandonné l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres. Ainsi les Syriens furent les instruments du jugement contre Joas.
- 2 Chroniques 25:27A partir du moment où Amatsia se détourna de l’Eternel, on trama contre lui un complot à Jérusalem. Il s’enfuit à Lakish. Mais ses ennemis envoyèrent des gens jusque-là pour le faire assassiner.
- 2 Chroniques 33:24Ses ministres conspirèrent contre lui et l’assassinèrent dans son palais.
- Juges 9:6Tous les notables de Sichem et de Beth-Millo se rassemblèrent et proclamèrent Abimélek roi, près du chêne de la stèle, aux environs de Sichem.
- 2 Samuel 5:9David s’installa dans la forteresse qu’il appela la Cité de David. Il fit des constructions tout autour, depuis les terrasses aménagées pour les cultures jusque vers l’intérieur.
- 1 Rois 11:27dans les circonstances suivantes : à l’époque où Salomon faisait aménager les abords du palais pour des cultures en terrasse, et réparer une brèche dans le rempart de la Cité de David, son père,
Commentaires sur 2 Rois 12:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20La maison de Millo - Était un palais royal, construit par David ; (voir 2 Samuel 5:9;); et Silla est supposé être le nom de la route ou de la chaussée qui y conduisait. Millo était situé entre la vieille ville de Jérusalem et la ville de David.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Une conspiration - Comparez la référence marginale Joas, soit à cause d'un soupçon de trahison, soit pour une autre cause inconnue, s'est installé dans la forteresse de Millo 1 Rois 9:24. Cette conspiration était liée à la religion. Peu après la mort de Jehoïada, Joas avait apostasié, avait renouvelé le culte de Baal et, malgré de nombreux avertissements prophétiques, avait persisté dans ses mauvaises habitudes, allant jusqu'à ordonner de tuer Zacharie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Examinons le caractère de Joas, afin d'en tirer tout l'enseignement possible : quand nous considérons la triste fin de vie de ce roi, au vu des promesses encourageantes qu'il reçut au début de son règne, cela nous porte à réfléchir sur les conséquences de notre éventuel déclin spirituel. Si nous basons notre foi et notre espérance sur la connaissance de Christ, sachons ne rechercher que Sa Personne. Que l'œuvre du Saint-Esprit soit manifeste en notre âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Ce quartier (Beth-millo) se trouvait sur une crête de la colline orientale de Jérusalem dans une zone connue sous le nom de Cité de David, où Salomon a installé une série de terrasses de soutien (1R 9.15). • La route de Silla est par ailleurs inconnue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Cette conjuration et cet assassinat de Joas ne sont point expliqués dans notre livre. Le récit des Chroniques jette quelque jour sur ces faits. Joas ayant, par condescendance pour les penchants d'une partie des chefs de Juda, rétabli le culte idolâtre dans son royaume après la mort de Jéhojada (2Chroniques 24.18), le fils de celui-ci, Zacharie, lui adressa une sévère remontrance ; sur quoi Joas le fit lapider (verset 22). comparez Matthieu 23.35. Mais le…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 12:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires