Bible du Semeur
2 Chroniques 4:12
12les deux colonnes avec les chapiteaux évasés qui les surmontaient, les deux treillis pour recouvrir les évasements de ces chapiteaux,
2 Chroniques 4:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes ; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes ;
- Bible Segond 21 (S21)deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
- Bible Darby (DBY)deux colonnes, et les globes, et les deux chapiteaux [qui étaient] sur le sommet des colonnes ; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes ;
Contexte de 2 Chroniques 4:12
10La grande cuve fut placée du côté droit du Temple, vers l’angle sud-est. 11Houram fabriqua les chaudrons, les pelles et les coupes à aspersion. Houram termina ainsi le travail que le roi Salomon lui avait confié dans le temple de Dieu : les deux colonnes avec les chapiteaux évasés qui les surmontaient, les deux treillis pour recouvrir les évasements de ces chapiteaux, 13les quatre cents grenades accrochées aux treillis – deux rangées de grenades par treillis – 14les dix chariots et les dix bassins placés dessus,
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:12 mot à mot
עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְהַגֻּלּ֧וֹת וְהַכֹּתָר֛וֹת עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֥אשׁ הָֽעַמּוּדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- chapiteauxכֹּתֶ֫רֶתkôthereth · chapiteauH3805
- bourreletsגֻּלָּהgûllâh · coupeH1543
- surעַל‛al · surH5921
- sommetרֹאשׁrô'sh · tête : sommetH7218
- treillisשְׂבָכָהώebâkâh · treillisH7639
- couvrirכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Références croisées de 2 Chroniques 4:12
Commentaires sur 2 Chroniques 4:12
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires