Bible du Semeur
1 Samuel 12:25
25Mais si vous faites le mal, vous serez détruits, vous et votre roi.
1 Samuel 12:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.
- Bible Segond 21 (S21)Si en revanche vous faites le mal, vous disparaîtrez, vous et votre roi.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.
- Bible Darby (DBY)Mais si vous vous adonnez au mal, vous périrez, vous et votre roi.
Contexte de 1 Samuel 12:25
23En ce qui me concerne, que l’Eternel me garde de commettre une faute contre lui en cessant de prier pour vous. Je continuerai à vous enseigner le bon et droit chemin. 24De votre côté, craignez l’Eternel et servez-le sincèrement de tout votre cœur en considérant les grandes choses qu’il a accomplies pour vous. Mais si vous faites le mal, vous serez détruits, vous et votre roi.
Lire 1 Samuel 12 en entier1 Samuel 12:25 mot à mot
וְאִם־הָרֵ֖עַ תָּרֵ֑עוּ גַּם־אַתֶּ֥ם גַּֽם־מַלְכְּכֶ֖ם תִּסָּפֽוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 12:25
- Deutéronome 32:15Mais bientôt Yeshouroun, |après s’être engraissé, |s’est mis à regimber. Devenu gros et gras, |bien chargé d’embonpoint, il a abandonné |le Dieu qui l’a créé, et il a méprisé |le Roc qui l’a sauvé.
- Josué 24:20Si vous l’abandonnez pour adorer des dieux étrangers, il se retournera contre vous pour vous faire du mal. Après vous avoir fait tant de bien, il vous consumera.
- Ésaïe 3:11Mais, malheur au méchant, cela tournera mal pour lui : il lui sera rendu |selon ce qu’il a fait.
- 1 Samuel 31:1Les Philistins attaquaient Israël. Les soldats israélites s’enfuirent devant eux et beaucoup d’entre eux furent tués sur le mont Guilboa.
- Deutéronome 28:36L’Eternel vous exilera – avec le roi que vous aurez établi sur vous – chez un peuple que ni vous, ni vos ancêtres n’auront connu ; et là, vous serez asservis à d’autres dieux qui ne sont que du bois et de la pierre.
- Osée 10:3Et alors ils diront : « Nous n’avons pas de roi ! C’est parce que nous n’avons pas |craint l’Eternel. Et puis si nous avions un roi, |que ferait-il pour nous ? »
Commentaires sur 1 Samuel 12:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Vous serez consumés - Si vous faites le mal, vous serez détruits, votre royaume sera détruit et votre roi sera anéanti. Ils avaient devant eux la vie et le bien, la mort et le mal. Jamais un peuple n'a été plus pleinement averti, et jamais un peuple n'a moins profité de l'avertissement ; et ils sont encore aujourd'hui des monuments de la justice et de la patience de Dieu. Lecteur, qu'es-tu ? Peut-être un monument semblable. Considère donc les grandes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-25Conformément à la demande de Samuel, Dieu envoya le tonnerre et la pluie dans le pays, en une période de l'année où cela était tout à fait anormal : c'était afin de convaincre le peuple qu'il avait mal agi, en ayant demandé un roi. Ces signes météorologiques étaient non seulement inhabituels, en se déclarant par temps clair, au moment de la moisson, mais ils étaient aussi miraculeusement annoncés d'avance par le prophète ! Samuel montra la folie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25vous périrez : David a employé ce même verbe hébreu pour prophétiser la mort de Saül (26.10, « sur un champ de bataille et qu’il y périsse ») et pour parler de la possibilité de sa mort entre les mains de Saül (27.1, « je périrai un jour »). Cet avertissement est resté en vigueur tout au long de la période monarchique d’Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 12:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires