Bible du Semeur
1 Rois 22:2
2Dans le courant de la troisième année, Josaphat, le roi de Juda, rendit visite à Achab, le roi d’Israël.
1 Rois 22:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La troisième année, Josaphat, roi de Juda, descendit auprès du roi d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)La troisième année, Josaphat, le roi de Juda, descendit trouver le roi d'Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La troisième année, Josaphat, roi de Juda, descendit auprès du roi d'Israël.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva, en la troisième année, que Josaphat, roi de Juda, descendit vers le roi d’Israël.
Contexte de 1 Rois 22:2
1Trois années s’écoulèrent sans qu’il y ait de guerre entre la Syrie et Israël. Dans le courant de la troisième année, Josaphat, le roi de Juda, rendit visite à Achab, le roi d’Israël. 3Or, celui-ci avait dit à ses ministres : Savez-vous que Ramoth en Galaad est à nous ? Et pourtant nous ne faisons rien pour la reprendre au roi de Syrie ! 4Quand Josaphat vint le voir, Achab lui demanda donc : Viendras-tu attaquer avec moi Ramoth en Galaad ? Josaphat lui répondit : J’irai avec toi, mes troupes iront avec les tiennes, et mes chevaux avec les tiens.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:2 mot à mot
וַיְהִ֖י בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֑ית וַיֵּ֛רֶד יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Laהָיָהhâyâh · êtreH1961
- troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- descenditיָרַדyârad · descendreH3381
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Rois 22:2
- 1 Rois 22:1Trois années s’écoulèrent sans qu’il y ait de guerre entre la Syrie et Israël.
- Matthieu 12:40En effet, comme Jonas resta trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fils de l’homme passera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.
- Matthieu 16:21A partir de ce moment, Jésus commença à exposer à ses disciples qu’il devait se rendre à Jérusalem, y subir de cruelles souffrances de la part des responsables du peuple, des chefs des prêtres et des spécialistes de la Loi, être mis à mort et ressusciter le troisième jour.
- 1 Rois 22:41Josaphat, fils d’Asa, devint roi de Juda la quatrième année du règne d’Achab sur Israël.
- 1 Rois 15:24Quand il rejoignit ses ancêtres décédés, il fut enterré auprès d’eux dans la Cité de David. Son fils Josaphat lui succéda sur le trône.
- 2 Rois 8:18Il suivit l’exemple des rois d’Israël, agissant comme la dynastie d’Achab, car il avait épousé une fille d’Achab. Il fit ce que l’Eternel considère comme mal.
- 2 Chroniques 18:1Josaphat était comblé de richesse et de gloire. Il s’allia par mariage avec Achab.
Commentaires sur 1 Rois 22:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Cette visite indique un changement complet dans les relations que nous avons trouvées jusqu'à présent entre les royaumes d'Israël et de Juda. Le danger commun auquel les deux royaumes étaient exposés du fait de la puissance croissante de la Syrie les avait probablement incités à oublier leurs différends. Le fils aîné de Josaphat, Joram, était marié à Athalie, fille d'Achab, mais apparemment les liens entre les deux familles n'avaient pas conduit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Lorsque des personnes dotées de même personnalité et soit disant pieuses, s'associent aux ennemis officiels de la religion, elles s'engagent en des voies très dangereuses. Elles sont alors entraînées à suivre la ligne de conduite qu'elles se sont tracée, avec toutes les conséquences et le trouble que cela peut engendrer. Quel que soit le chemin qu'emprunte un homme, il doit avoir le courage de professer sa religion, et ne pas éprouver de honte à témoigner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Josaphat et Achab étaient liés par alliance, puisque la fille d’Achab, Athalie, avait épousé Joram, le fils de Josaphat (2R 8.25–26). Même si Josaphat voulait sans doute donner un ton cordial à sa visite, il s'est rapidement laissé entraîner dans le projet d’Achab de reprendre Ramoth en Galaad. Jusqu’ici, la menace assyrienne avait empêché Achab de contrôler cette région stratégique, qui domine l’extrémité est de la plaine de Jizreel. Il devenait…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2La reprise des hostilités contre les Syriens paraît avoir été déterminée par la visite de Josaphat à Achab. Cette visite est sévèrement blâmée par le prophète Hanani (2Chroniques 19.2). Josaphat avait commis déjà une faute du même genre et plus grave encore en mariant son fils à la fille d'Achab (2Rois 8.18 ; 2Chroniques 18.1). Son but, en unissant ainsi sa famille à celle d'Achab, était sans doute de travailler à ramener les dix tribus sous le sceptre…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires