Bible du Semeur
1 Rois 21:14
14Puis les autorités de la ville envoyèrent dire à Jézabel : Naboth a été lapidé ; il est mort.
1 Rois 21:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils envoyèrent dire à Jézabel : Naboth a été lapidé, et il est mort.
- Bible Segond 21 (S21)Ils firent alors dire à Jézabel: «Naboth a été lapidé et il est mort.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils envoyèrent dire à Jézabel: Naboth a été lapidé, et il est mort.
- Bible Darby (DBY)Et ils envoyèrent à Jézabel, disant : Naboth a été lapidé, et il est mort.
Contexte de 1 Rois 21:14
12Ils proclamèrent un jeûne et firent asseoir Naboth au premier rang de l’assemblée. 13Les deux vauriens vinrent se placer en face de lui et se mirent à l’accuser devant tout le monde en disant : Naboth a maudit Dieu et le roi ! Alors on le fit sortir de la ville et on le lapida et il mourut. Puis les autorités de la ville envoyèrent dire à Jézabel : Naboth a été lapidé ; il est mort. 15Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu’il était mort, elle dit à Achab : Lève-toi, va prendre possession de la vigne de Naboth de Jizréel qui a refusé de te la vendre, car Naboth n’est plus en vie ; il est mort. 16Lorsqu’il entendit que Naboth était mort, Achab se mit en route pour se rendre à la vigne de Naboth de Jizréel afin d’en prendre possession.
Lire 1 Rois 21 en entier1 Rois 21:14 mot à mot
וַֽיִּשְׁלְח֖וּ אֶל־אִיזֶ֣בֶל לֵאמֹ֑ר סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 21:14
- 2 Samuel 11:14Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab et chargea Urie de la lui remettre.
- Ecclésiaste 5:8Mais malgré tout, ceci demeure dans l’intérêt du pays : qu’au profit de l’agriculture, on se soumette au roi.
- Ecclésiaste 8:14Il y a une autre chose déplorable qui se passe sur la terre : certains justes subissent le sort que méritent les agissements des méchants, et certains méchants ont le sort que méritent les œuvres des justes. Je me suis dit que c’est encore là bien déplorable !
Commentaires sur 1 Rois 21:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-16Quand un homme, au lieu d'être aidé par sa compagne, se trouve au contraire, placé sous l'influence néfaste et pleine de malice de cette dernière, dirigée par Satan, il peut s'attendre à subir les effets les plus fatals. Jamais des ordres, aussi mauvais que ceux donnés par Jézabel aux dirigeants de Jizréel, ne furent donnés par la cour d'un roi. Naboth devait être assassiné sous un faux prétexte religieux. Il n'y a pas de plus vile et horrible méchanceté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Comme pour Acan (Jos 7.24–26), les fils de Naboth ont été tués en même temps que lui (voir 2R 9.26), pour empêcher la transmission de la propriété. Une telle accusation entraînait d'être exécuté par l’État (Dt 13.10–11 ; 17.5) et, en l’absence d’héritiers mâles, Achab exerçait la prérogative royale de confisquer le terrain (voir 1S 8.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 21:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires