Psaumes 118:16

Psaumes 118:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La droite de l’Éternel est élevée ! La droite de l’Éternel manifeste sa puissance !
• Bible Segond 21 (S21)La main droite de l’Eternel est élevée, la main droite de l’Eternel agit avec puissance!
• Bible du Semeur (BDS)l’Eternel lève la main pour intervenir, oui l’Eternel agit avec puissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La droite de l'Eternel est élevée!La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!

Contexte de Psaumes 118:16

14Yahweh est ma force et l'objet de mes chants; il a été mon salut. 15Des cris de triomphe et de délivrance retentissent dans les tentes des justes. La droite de Yahweh a déployé sa force; la droite de Yahweh est élevée, la droite de Yahweh a déployé sa force. 17Je ne mourrai pas, je vivrai, et je raconterai les oeuvres de Yahweh. 18Yahweh m'a durement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort.

Psaumes 118:16 mot à mot

יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• élevéeרָמֹםrâmam · être exaltéH7426
• manifesteעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• puissanceחַ֫יִלchayil · forceH2428

Références croisées de Psaumes 118:16

• Exode 15:6Ta droite, ô Yahweh, s'est signalée par sa force, ta droite, ô Yahweh, a écrasé l'ennemi.
• Actes 2:32C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.

Commentaires sur Psaumes 118:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La main droite de l'Éternel est élevée - Jéhovah a levé sa main droite, et avec elle, il a accompli des prodiges de puissance.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-18Le psalmiste célèbre la victoire remportée par le bras puissant de l’Éternel, qui l’a délivré de la mort.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Poésie, poètes
• Pâque
• Lettres
• Oracle
• Poesie
• Psaumes
• Temoignage
• Fêtes
• Victoire

Commentaires sur Psaumes 118

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings