Proverbes 4:27

Proverbes 4:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)N’incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.
• Bible Segond 21 (S21)Ne dévie ni à droite ni à gauche et détourne ton pied du mal.
• Bible du Semeur (BDS)Ne t’en écarte ni à droite ni à gauche, détourne ton pied du mal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne te détourne ni à droite ni à gauche,Et écarte ton pied du mal.

Contexte de Proverbes 4:27

25Que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi. 26Fais à tes pieds un chemin uni, et que toutes tes voies soient droites. N'incline ni à droite ni à gauche, et détourne ton pied du mal.

Proverbes 4:27 mot à mot

אַֽל־תֵּט־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• N’אַל'al · ne pasH408
• inclineנָטָהnâţâh · étendreH5186
• droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
• gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
• détourneסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451

Références croisées de Proverbes 4:27

• Deutéronome 28:14et si tu ne t'écartes, ni à droite ni à gauche, de tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui, pour aller après d'autres dieux et les servir.
• Josué 1:7Seulement fortifie-toi et aie bon courage, en t'appliquant à agir selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite. Ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin que tu réussisses en tout ce que tu entreprendras.
• Proverbes 16:17Le grand chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.
• Ésaïe 1:16Lavez-vous, purifiez-vous; Otez la malice de vos actions de devant mes yeux ; cessez de mal faire,
• Romains 12:9Que votre charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

Commentaires sur Proverbes 4:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ne vous tournez ni à droite ni à gauche - Évitez toute voie tortueuse. Sois un homme droit, franc et direct. Évitez les ruses et les tromperies de ce genre. La Septante et la Vulgate ajoutent le verset suivant : , &omic ron;. Ipse autem rectos faciet cursus tuos ; itinera autem tua in pace producet. "Car il rendra tes chemins droits et il conduira tes voyages dans la prospérité." L'arabe contient également une clause dans le même sens. Mais on ne trouve…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27L'image récurrente de la route droite sur laquelle personne ne s'égare jamais représente ici comme ailleurs le parcours de l'homme qui cherche et trouve la sagesse.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Les sages avancent sur le chemin de la vie, les yeux fixés droit devant eux.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:27

• Décision
• Intégrité
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Connaitre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings